Vertaling van "Badesaison" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurz vor Beginn jeder Badesaison ist eine Probenahme vorzunehmen.
Die Probenahme beginnt zwei Wochen vor Anfang der Badesaison.
Pobieranie próbek powinno rozpocząć się na dwa tygodnie przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Bei zusätzlicher Wasserbeheizung dauert die reale Badesaison 3 Quartale.
die Badesaison nicht länger als 8 Wochen dauert oder
Lokale Behörden entnehmen an ausgewählten Badeorten während der gesamten Badesaison Wasserproben.
Kontekst W sezonie kąpielowym lokalne organy pobierają próbki wody w wybranych kąpieliskach.
Während dieser Badesaison erfüllten etwa 96 % der Badegewässer an der Küste und 92 % der Badegewässer in Flüssen und Seen die Mindestanforderungen.
W sezonie kąpielowym około 96% nadmorskich terenów kąpielowych i 92% kąpielisk nad jeziorami i rzekami spełniało minimalne normy.
Badesaison dauert von Mai bis November.
b) nach dem Ende jeder Badesaison,
b) po zakończeniu sezonu kąpielowego;
Badesaison: der Zeitraum, in dem mit einer großen Zahl von Badenden gerechnet werden kann.
Sezon kąpielowy oznacza okres, podczas którego można się spodziewać dużej liczby kąpiących się.
Der vorliegende Bericht betrit somit die Badesaison 2006.
Niniejsze sprawozdanie odnosi się zatem do sezonu kąpielowego 2006.
Sind am Badegewässer selbst oder in dessen Nähe umfangreiche Bauarbeiten oder Änderungen der Infrastruktur erfolgt, so ist das Badegewässerprofil vor dem Beginn der nächsten Badesaison zu aktualisieren.
W przypadku istotnych prac budowlanych lub istotnych zmian w infrastrukturze kąpieliska lub w jego sąsiedztwie, profil wody w kąpielisku należy aktualizować przed rozpoczęciem następnego sezonu kąpielowego.
Die Mitgliedstaaten übermitteln jährlich bis zum 31. Dezember diese die vorangegangene Badesaison betreffenden Informationen.
Państwa członkowskie przekazują te informacje dotyczące poprzedniego sezonu kąpielowego corocznie, do dnia 31 grudnia.
Die seit der Badesaison 1990 übermittelten Ergebnisse können Tabelle 1 entnommen werden.
W tabeli 1 przedstawiono wyniki, począwszy od sezonu kąpielowego 1992.
