We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die erwarteten Ergebnisse bei den auf den Bananensektor ausgerichteten Reformen,
wyniki oczekiwane w dziedzinie ukierunkowanych reform w sektorze bananów,
a) zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Bananensektor insbesondere durch
a) poprawę konkurencyjności w sektorze bananów, w szczególności przez:
Erstens wurde der Haushaltsplan für den Bananensektor deutlich erhöht.
Po pierwsze, budżet sektora bananów został znacznie podwyższony.
Die Union erkennt an, wie wichtig die Förderung einer gerechteren Verteilung der Einkünfte aus dem Bananensektor ist.
Unia uznaje znaczenie propagowania sprawiedliwszego podziału dochodów pochodzących z sektora bananów.
Durch die Beilegung langjähriger Handelsstreitigkeiten bringt sie für den Bananensektor die Stabilität, die potenzielle Investoren erwarten.
Stanowi również rozstrzygnięcie długotrwałych sporów i stabilizuje sytuację w handlu bananami, na co czekali potencjalni inwestorzy.
Nummer 27 des interinstitutionellen Abkommens vom 17. Mai 2006. , und ist der Meinung, dass die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor unter diese Kategorie fallen;
pkt. 27 porozumienia miêdzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r. i jest zdania, że środki odnoszące się do handlu bananami to środki towarzyszące należące do tej kategorii;
Diese Bedenken sollten berücksichtigt werden, wenn über die Finanzierung der Begleitmaßnahmen für den Bananensektor in den folgenden Jahren entschieden wird.
Te zastrzeżenia należy wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji dotyczących finansowania środków towarzyszących w sektorze bananów na kolejne lata.
Unterstützung der Diversifizierung dort, wo der Bananensektor nicht wettbewerbsfähig gemacht werden kann.
wspierania dywersyfikacji, gdy konkurencyjność w sektorze bananów nie jest trwała.
Finanzielle Unterstützungen für Begleitmaßnahmen für den Bananensektor waren bei der Erstellung des aktuell gültigen Mehrjährigen Finanzrahmens nicht vorgesehen.
Przy opracowywaniu obecnych wieloletnich ram finansowych nie przewidziano pomocy finansowej na środki towarzyszące w sektorze bananów.
Die mehrjährigen Unterstützungsstrategien für die Begleitmaßnahmen im Bananensektor müssen unter anderem Folgendes beinhalten:
Wieloletnie strategie wsparcia w odniesieniu do środków towarzyszących w sektorze bananów obejmują między innymi:
Die die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor betreffenden sachlichen Fragen
Merytoryczne kwestie dotyczące środków towarzyszących w sektorze bananów
Im weiteren Sinne sollten diese Begleitmaßnahmen für den Bananensektor nicht nur auf die Erzeuger einen positiven Einfluss haben, das erste Glied der Produktionskette, sondern auch in Bezug auf die Kriterien für den Kampf gegen die Armut.
W szerszym sensie skierowane do sektora bananów środki wspomagające powinny wywierać pozytywne skutki nie tylko z punktu widzenia producentów, czyli pierwszego ogniwa w łańcuchu produkcji, ale również jeśli chodzi o kryteria walki z ubóstwem.
Im Hinblick auf die Frage der Stärkung der Position von Bananenerzeugern in diesem Sektor möchte ich zuerst betonen, dass diese Frage nicht nur für den Bananensektor, sondern für den gesamten Agrar- und Ernährungssektor gilt.
W kwestii wzmocnienia pozycji producentów bananów w sektorze, chciałbym najpierw podkreślić, że kwestia ta nie występuje wyłącznie w sektorze bananów, ale stosuje się do całego sektora rolno-spożywczego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
