Vertaling van "Bedienteile" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System sollte daher keine Informationen oder Bedienteile verdecken, die für das sichere Führen des Fahrzeugs erforderlich sind.
Oznacza to, że system nie powinien pomniejszać znaczenia informacji ani urządzeń sterujących niezbędnych dla bezpiecznego działania pojazdu.
Das Systemverhalten sollte keine Anzeigen bzw. Bedienteile stören, die für das Führen des Fahrzeugs benötigt werden oder für die Sicherheit des Straßenverkehrs von Bedeutung sind.
Działanie systemu nie powinno zakłócać działania wyświetlaczy ani urządzeń sterujących wymaganych do realizacji podstawowego zadania prowadzenia pojazdu i zapewnienia bezpieczeństwa drogowego.
Im Zusammenhang mit diesen Grundsätzen bezieht sich der Begriff System auf die Funktionen und Teile wie z. B. Anzeigen und Bedienteile, welche die Schnittstelle zwischen den bordeigenen Systemen und dem Fahrer darstellen.
W niniejszych zasadach pojęcie system odnosi się do funkcji i części, takich jak wyświetlacze i urządzenia sterujące, stanowiących interfejs między systemem w pojeździe a kierowcą.
Zu prüfen ist, ob der Fahrer alle Anzeigen und Bedienteile sehen kann, die für die im Führen des Fahrzeugs bestehende primäre Aufgabe erforderlich sind.
Weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy kierowca widzi wszystkie wskaźniki i wyświetlacze oraz urządzenia sterujące wymagane do wykonywania podstawowego zadania prowadzenia pojazdu.
Die verdeckte Signalisierung der Scharfschaltung, Zugang zur Zustandsanzeige nach Kennworteingabe oder Sperren der Bedienteile nach Eingabe eines falschen Kennwortes - dies sind nur einige von zahlreichen neuen technischen Lösungen, die in der Norm erfordert sind.
Ukrywanie sygnalizacji czuwania, dostęp do podglądu stanu systemu po wpisaniu hasła czy blokowanie manipulatorów po błędnych hasłach to tylko niektóre z wielu nowych rozwiązań technicznych wymaganych w tych normach.
Die traditionellen Bedienteile mit mechanischer Tastatur zur Bedienung der Zentralen INTEGRA und INTEGRA Plus wurden um ein neues Modell ergänzt: INT-KLFR.
Oferta tradycyjnych manipulatorów z fizycznymi przyciskami dla central INTEGRA i INTEGRA Plus również została rozszerzona o INT-KLFR.
Eine Beeinträchtigung durch Anzeigen oder Bedienteile führt insgesamt zu einer Einschränkung des (vorgesehenen) Funktionsumfangs einer Anzeige oder eines Bedienteils.
Zakłócenie pracy wyświetlaczy lub urządzeń sterujących skutkuje ogólnym pogorszeniem się parametrów (w porównaniu do zamierzonych) wyświetlacza lub urządzenia sterującego.
Vorgeschriebene Anzeigen sind: Erforderliche Anzeigen sind der Tachometer, alle Warnleuchten, Beschriftungen vorgeschriebener Bedienteile vorgeschriebene Warnanzeigen.
Do wymaganych wyświetlaczy i wskaźników zalicza się: prędkościomierz, wszystkie kontrolki ostrzegawcze, obowiązkowe etykiety urządzeń sterujących i obowiązkowe urządzenia ostrzegawcze.
Reinigung und Justierung der Bedienteile, sollte abgeschaltet werden.
Czyszczenie i regulacja części pracy, powinny być zamknięte.
Dieser Grundsatz ist auf Systeme anwendbar, bei denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie Anzeigen und Bedienteile stören können.
Zasada odnosi się do systemów, co do których można zasadnie oczekiwać, że mogą one powodować zakłócenia wyświetlania i działania urządzeń sterujących.
Kennzeichnung der Bedienteile, Kontrollleuchten und Anzeiger
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der vom Fahrzeugführer betätigten Bedienteile gemäß Regelung Nr. 60 Nummer der Genehmigung:
typu pojazdu w odniesieniu do mechanizmów sterowania obsługiwanych przez kierowcę na podstawie regulaminu nr 60.
Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung zweirädriger Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor hinsichtlich der vom Fahrzeugführer betätigten Bedienteile und der Kennzeichnung von Bedienteilen, Kontrollleuchten und Anzeigevorrichtungen
Jednolite przepisy dotyczące homologacji dwukołowych motocykli i motorowerów w zakresie mechanizmów sterowania obsługiwanych przez kierowcę, z uwzględnieniem oznakowania tych mechanizmów, lampek kontrolnych i wskaźników
