Befinden sich Fremdkörper in der Wunde, müssen diese von einem Arzt entfernt werden.
Jeśli w ranach znajdują się ciała obce, muszą zostać usunięte przez lekarza.
Befinden sich die Vögel in einem engen Raum, fühlen sie sich nicht wohl, was ihre Produktivität beeinträchtigt.
Jeśli ptaki znajdują się w bliskim pomieszczeniu, nie będą czuły się komfortowo, co wpłynie na ich wydajność.
Befinden sich Abschnitte für die Lagerung von Dingen und offenen Regalen.
Znajdują się sekcje do przechowywania rzeczy i otwartych regałów.
Befinden sich in Geweben und inneren Organen.
Znajdują się w tkankach i narządach wewnętrznych.
Befinden sich am Boden der Anzeigenliste.
Znajdują się na dole listy ogłoszeń.
Befinden sich mehrere Arbeitsplätze in unmittelbarer Nähe zueinander, können sich Lichtgitter gegenseitig stören.
Gdy kilka stanowisk roboczych znajduje się blisko siebie, kurtyny świetlne mogą wzajemnie się zakłócać.
Befinden sich der Abgangs- und der Bestimmungsort im selben Mitgliedstaat, so übermitteln dessen zuständige Behörden die Eingangsmeldung dem Versender auf direktem Weg.
Jeśli miejsce wysyłki i miejsce przeznaczenia znajdują się w tym samym państwie członkowskim, właściwe organy tego państwa członkowskiego przekazują potwierdzenie bezpośrednio wysyłającemu.
Im Sommer sollten die Burenböcke mit einem Weidegrundstück ausgestattet werden. Befinden sich wertvolle und notwendige Pflanzen, Sträucher und niedrige Bäume in der Nähe, müssen diese vor Ziegen geschützt werden.
Latem kozy burskie powinny być wyposażone w działkę do wypasu, jeśli w pobliżu znajdują się cenne i niezbędne rośliny, krzewy i niskie drzewa, należy je chronić przed kozami.
Befinden sich die Waren im Mitgliedstaat der ausstellenden Behörde, so ist dieses Feld leer zu lassen.
Jeżeli towary znajdują się w państwie członkowskim organu wydającego, pole to należy pozostawić puste.
Befinden sich die Batterien nicht unter der Motorhaube, dann müssen sie in einem belüfteten Behälter untergebracht sein.
Jeżeli akumulatory nie znajdują się pod pokrywą przedziału silnikowego, powinny być one umieszczone w wentylowanej obudowie na akumulator.
Befinden sich diese Umspannwerke in Verteilernetzen, führen die VNB diesen Test durch.
Jeżeli przedmiotowe rozdzielnie znajdują się w systemach dystrybucyjnych, taki test przeprowadza OSD.
Befinden sich in unserem Einfamilienhaus in einem ruhigen Teil von Fažana, nur wenige Gehminuten zum Strand und der Innenstadt.
Znajdują się w naszym rodzinnym domu w cichej części miejscowości Fažana, zaledwie kilka minut spacerem do plaży i centrum miasta.
Befinden sie sich an einem anderen Ort, werden sie ausdrücklich genannt.
Jeżeli znajdują się w innej lokalizacji, są one jednoznacznie wyodrębnione.
