Vertaling van "Behandlungs-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb brauchen wir mehr Information, mehr Prävention, bessere Behandlungs- und Rehabilitationsmöglichkeiten ebenso wie eine gesündere Lebensweise.
Dlatego potrzebujemy więcej informacji, szerszego zakresu profilaktyki, leczenia i rehabilitacji, a także zdrowszego trybu życia.
Aufnahme-, Behandlungs- und/oder Pflegediensten von Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen, Heimen sowie Gefängnissen,
przyjęcia, leczenia i/lub służb opieki zdrowotnej w szpitalach lub podobnych zakładach, domach opieki jak również w więzieniach,
Alle interessierten Parteien sollten sich an Rücknahme-, Behandlungs- und Recyclingsystemen beteiligen können.
Wszystkie zainteresowane strony powinny mieć możliwość uczestniczenia w systemach zbiórki, przetwarzania i recyklingu.
Betriebs-(Behandlungs-)normen für kleine Anlagen
Normy operacyjne (przetwarzania) dla małych zakładów
Systeme für Behandlungs- und Untersuchungsliegen
Systemy do leżanek i stołów z elektryczną regulacją
Linearantriebssysteme für elektrische Behandlungs- und Untersuchungsliegen
Systemy siłowników do leżanek i stołów z elektryczną regulacją
die Quecksilberwerte in den Behandlungs- und Lagerbereichen werden regelmäßig (z. B. einmal wöchentlich) gemessen, um mögliche Quecksilberleckagen aufzuspüren.
poziomy rtęci na obszarach przetwarzania i magazynowania są często mierzone (np. raz na tydzień) w celu wykrycia potencjalnych wycieków rtęci.
a) Die Garantie bewirkt eine Internalisierung der tatsächlichen Kosten am Ende der Nutzungsdauer eines Produkts des Herstellers, wobei die Behandlungs- und Recyclingnormen berücksichtigt werden,
a) gwarancje prowadziły do internalizacji rzeczywistych kosztów związanych z końcem cyklu życia produktu, z uwzględnieniem norm w zakresie przetwarzania i recyklingu,
Kein Ansprechen in der Behandlungs- woche
Brak odpowiedzi w tygodniu leczenia
Behandlungs- dauer (Tage)
Czas trwania leczenia (dni)
Darüber hinaus sollten Schulungsprogramme zur Verbesserung der Behandlungs- und Pflegequalität für Herzpatienten entwickelt werden.
Należy opracować programy szkoleniowe w celu podniesienia jakości leczenia chorób serca.
Die Beteiligung von Patienten und Familien ist unbedingt notwendig, um bessere Diagnose-, Behandlungs- und Vorbeugungsmethoden zu entwickeln.
Udział pacjenta i jego rodziny ma kluczowe znaczenie dla rozwoju lepszych metod diagnozowania, leczenia i zapobiegania chorobie.
Exporteure sollen vor und nach der Verbringung Beweise für die Gleichwertigkeit der Behandlungs- und Verwertungsstandards im Empfangsland vorlegen.
Eksporterzy powinni przed przemieszczeniem i po jego dokonaniu przedstawić dowody na równoważność standardów przetwarzania i odzysku w państwie przyjmującym.