Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beihilfeelement
Vertaling van "Beihilfeelement" in Pools
Umgekehrt könnte die Erhebung geringerer Prämien als Beihilfeelement gewertet werden.
Analogicznie, naliczenie stawki poniżej tego poziomu mogłoby zostać uznane za element pomocy.
Es kann daher nicht von ihnen verlangt werden, das betreffende Beihilfeelement zurückzuzahlen.
Dlatego też nie można od nich żądać, aby ponownie płaciły za element pomocy, o którym mowa.
Österreich erklärte, das Beihilfeelement würde in jedem Fall weit entfernt vom Nominalwert der Garantie liegen.
Austria wyjaśniła, że element pomocowy w każdym przypadku będzie dalece odbiegał od wartości nominalnej gwarancji.
In der begründeten Praxis der Kommission darf das Beihilfeelement bei Unternehmen in Schwierigkeiten nicht über dem Nominalbetrag liegen.
W ugruntowanej praktyce Komisji, element pomocowy w przypadku przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji nie może być wyższy od kwoty nominalnej.
Die Veräußerung beinhaltet folglich kein Beihilfeelement.
Sprzedaż nie zawierała więc elementu pomocy państwa.
Einzige Ausnahme war der Charakter der KUKE-Bürgschaften, bezüglich derer behauptet wurde, dass sie kein Beihilfeelement enthalten.
Jedynym wyjątkiem był charakter gwarancji KUKE, co do których utrzymywano, że nie zawierają one elementu pomocy państwa.
In diesem Fall entspricht das Beihilfeelement daher der nominellen Höhe der Beihilfe.
Zatem w tym przypadku element pomocy jest równy nominalnej kwocie pomocy.
Die Kommission hat das Beihilfeelement der auf gewerbliche Verbraucher angewendeten regulierten Tarife untersucht.
Komisja przeanalizowała element pomocy taryfy regulowanej, stosowanej w przypadku odbiorców prowadzących działalność gospodarczą.
Diese Garantie enthält insofern ein Beihilfeelement, als sie nicht in marktüblicher Höhe vergütet wurde.
Gwarancja ta zawiera element pomocy, ponieważ nie była udzielona za cenę rynkową.
Das Beihilfeelement in dem missbräuchlich verwendeten Teil des verbürgten Darlehens
Element pomocowy części gwarantowanej pożyczki wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem
Beihilfeelement zum Zeitpunkt des Rangrücktritts und des Forderungsverzichts
Element pomocy w momencie podporządkowania wierzytelności i odstąpienia od roszczeń
Als Beihilfeelement der Kapitalzuführung zugunsten der Bank sollte daher der Nominalwert dieser Rekapitalisierung betrachtet werden.
Dlatego wartość nominalną takiej rekapitalizacji należy uznać za element pomocy w formie dokapitalizowania.
Das Beihilfeelement kann als die Differenz zwischen den tatsächlichen Zahlungen und den Zahlungen berechnet werden, die den Marktbedingungen entsprechen würden.
Element pomocy stanowi różnicę między rzeczywistymi płatnościami a płatnościami zgodnymi z warunkami rynkowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beihilfeelement in het Duits
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 38 ms.
