Belarus ist das einzige Land in Europa, das noch die Todesstrafe vollstreckt.
Białoruś jest jedynym państwem europejskim, które wciąż stosuje karę śmierci.
Belarus sollte gegen die weltweite Finanzkrise immun sein.
Białoruś miała być odporna na światowy kryzys finansowy.
Die Menschen in Belarus haben ein Recht zu wissen, was ihnen entgeht.
Trotz der vielen Worte seitens Belarus, gab es bisher nur bescheidene Fortschritte.
Pomimo wielu zapewnień ze strony białoruskiej, dotychczasowe zmiany są niewielkie.
Ich bin überzeugt, dass die Menschen in Belarus dies zunehmend möchten.
Jestem przekonany, że ludność Białorusi coraz bardziej tego pragnie.
Diese Maßnahmen könnten die Schließung der polnischen Schulen in Belarus bedeuten.
Efektem tych działań może stać się zamknięcie polskich szkół na Białorusi.
Nein, in Belarus darf man nur in belarussischen Rubeln zahlen.
Nie, płacić na Białorusi można tylko w rublach białoruskich.
Diese erste Mission in Belarus, das war alles ein Test.
Ta pierwsza misja na Białorusi, to wszystko było po prostu testem.
Heute möchte ich in meiner Wortmeldung auf genau dieses Problem in Belarus eingehen.
Chciałem dzisiaj poświęcić moje wystąpienie właśnie tej sprawie na Białorusi.
Wissenschaftler aus Belarus forschen in allen Bereichen des menschlichen Wissens.
Naukowcy z Białorusi prowadzą badania we wszystkich sferach ludzkiej wiedzy.
Mit der Verhaftung politischer Gegner verstößt Belarus gegen alle diese grundlegenden Freiheiten.
Aresztowanie przeciwników politycznych na Białorusi stanowi pogwałcenie tych podstawowych wolności.
Dies ist ein weiteres Beispiel für eine offenkundige Verletzung der Menschenrechte in Belarus.
Przypominam, że jest to kolejny przykład oczywistego łamania praw człowieka na Białorusi.
Konkrete Fälle sind der beste Beweis für die dramatische Menschenrechtslage in Belarus.
Konkretne przypadki są najlepszym dowodem na tragiczną sytuację praw człowieka na Białorusi.
