Dies gilt insbesondere in Bezug auf die vereinbarten Indikatoren und Benchmarks.
Dadurch würde die Relevanz der Wirkung des Programms für allgemeinere politische Entwicklungen und Benchmarks zunehmen.
Zwiększyłoby to znaczenie skutków programów w szerszym kontekście kształtowania polityki i poziomów odniesienia.
Die Ziele sind messbar und haben zeitlich gebundene Benchmarks.
Europäische Benchmarks für die allgemeine und berufliche Bildung
Sicherstellung eines angemessenen Schutzes der die Benchmarks nutzenden Verbraucher und Anleger.
Zapewnienie odpowiedniej ochrony konsumentów i inwestorów korzystających ze wskaźników.
Dies wird die Integrität sowie Kontinuität und Qualität grundlegender Benchmarks sicherstellen.
W rezultacie zapewniona zostanie zarówno rzetelność, jak i ciągłość i jakość kluczowych wskaźników.
Er soll im gesamten Prozess der Ermittlung und Nutzung von Benchmarks mögliche Schwachstellen beseitigen.
Celem wniosku jest wyeliminowanie ewentualnych niedociągnięć na każdym etapie opracowywania i stosowania wskaźników.
für Verbraucher und Anleger, die Benchmarks nutzen, einen angemessenen Schutz sicherzustellen
zapewnia odpowiednią ochronę konsumentów i inwestorów korzystających ze wskaźników
Niveau der Versorgungssicherheit, Benchmarks und Bewertungsmethoden;
poziom bezpieczeństwa dostaw, poziomy odniesienia i metody oceny;
Einige dieser Benchmarks spielen auch als Zielvorgaben für die EU-Beschäftigungsstrategie eine wichtige Rolle.
Niektóre z tych wskaźników odgrywają istotną rolę jako poziomy docelowe w strategii UE w dziedzinie zatrudnienia.
Ich rufe die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ordentliche Kriterien und Benchmarks aufzustellen, um eine Evaluierung der Ergebnisse zu ermöglichen.
Wzywam Komisję i państwa członkowskie do ustanowienia właściwych kryteriów i poziomów odniesienia w celu dokonania oceny osiągniętych wyników.
Der Ausschuss schlägt jedoch vor, genaue Vorschriften für die Bereitstellung von Daten vorzusehen, um sichere und solide Benchmarks zu gewährleisten.
Niemniej Komitet proponuje, by przewidziano ścisłe zasady przekazywania danych, gwarantujące pewność i rzetelność wskaźników.
Die folgenden Zielvorgaben und Benchmarks wurden im Zusammenhang mit der europäischen Beschäftigungsstrategie vereinbart:
W kontekście Europejskiej Strategii Zatrudnienia uzgodniono następujące cele i poziomy odniesienia:
