Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Berechnungsmethoden
Vertaling van "Berechnungsmethoden" in Pools
metod obliczeniowych
metody obliczania
metody obliczeniowe
metod obliczania
metod obliczeń
metody obliczeń
metodologii obliczania
metodami obliczania
metodach obliczeniowych
metodach obliczania
metodę obliczeniową
metody kalkulacji
metody przeliczania
obliczeniowymi
warunkami rozliczeń
Die Erhebung detaillierter statistischer Daten kann eine große Herausforderung darstellen, insbesondere bei der Auswahl von Methodik und Berechnungsmethoden zur Gewährleistung einer länderübergreifenden Vergleichbarkeit.
Pozyskiwanie szczegółowych informacji statystycznych może być sporym wyzwaniem, zwłaszcza jeśli chodzi o taki dobór metodologii i metod obliczeniowych, by zapewnić porównywalność różnych krajów.
Derzeit darf jeder Mitgliedstaat gemäß den Bestimmungen der Richtlinie seine eigenen Berechnungsmethoden festlegen, um die Effizienz der Anlagen zu bewerten und sie mit dem Gemeinschaftssystem in Einklang zu bringen.
Każde państwo ma obecnie swobodę stosowania własnych metod obliczeniowych do oceny wydajności urządzeń i wprowadzenia ich do systemu wspólnotowego, w zgodzie z postanowieniami dyrektywy.
Diese Bestimmungen sollten die von den Mitgliedstaaten anzuwendenden Verfahren und Berechnungsmethoden regeln.
Zasady te powinny szczegółowo określać procedury i metody obliczania, które mają stosować państwa członkowskie.
Die möglichen Berechnungsmethoden werden vervielfacht und angeglichen, um die Berechnung zu erleichtern und mehr Rechtssicherheit zu geben.
Pomnaża się i harmonizuje ewentualne metody obliczania w celu ułatwienia obliczeń oraz zapewnienia większej pewności prawnej.
Die Anzeigekapazität und Nennkapazität sind unterschiedlich, weil die Berechnungsmethoden sind unterschiedlich.
Pojemność wyświetlacza i pojemność znamionowa są różne, ponieważ metody obliczeniowe są różne.
Die Kommission führt drei Berechnungsmethoden an: a)
Komisja wymienia trzy metody obliczeniowe: a)
Die Berechnungsmethoden werden in der Anlage zu dieser Prüfmethode kurz erläutert.
Metody obliczania omówiono krótko w dodatku do niniejszej metody badawczej.
Die Berechnungsmethoden können auf teilweise oder vollständig ionisierte Stoffe nur dann angewendet werden, wenn die erforderlichen Korrekturfaktoren berücksichtigt werden.
Metody obliczania mają zastosowanie tylko do substancji zjonizowanych częściowo lub w całości, w przypadku gdy uwzględniono niezbędne współczynniki korygujące.
sämtliche in Bezug auf Zahlungsverpflichtungen eingesetzten Berechnungsmethoden;
wszelkie metody obliczania stosowane w odniesieniu do zobowiązań płatniczych;
Durch Berechnungsmethoden auf Grundlage von Einnahmen aus obligatorischen Steuern, Gebühren oder Abgaben werden die davon befreiten Taschen möglicherweise nicht erfasst.
Metody obliczania w oparciu o przychody z obowiązkowych podatków, należności lub opłat mogą nie uwzględniać tych wyłączonych toreb.
etwaige Vergleichsprüfungen zur Bestätigung von Emissionswerten und Berechnungsmethoden und die Berichterstattung über Tätigkeitsdaten, Emissionsfaktoren u. Ä.
wszelkie oceny porównawcze potwierdzające wyniki dotyczące wielkości emisji i metody obliczeniowe oraz sprawozdawczość na temat danych dotyczących działalności, współczynników emisji itd.
Rohdaten aller Untersuchungsergebnisse, einschließlich jener der Analysemethode, die zur Bestimmung der Rückstände in den essbaren Geweben oder Erzeugnissen angewendet wurde, Berechnungsmethoden.
surowe dane uzyskane we wszystkich badaniach, włącznie z uzyskanymi w wyniku stosowania metody analitycznej do wyznaczenia pozostałości w jadalnych tkankach lub produktach, metody obliczania.
Die Kommission sollte dafür sorgen, dass die Berechnungsmethoden für den Lebenszyklus der Treibhausgas-Emissionen von Fahrzeugen den Übergang zu einer kohlenstofffreien Energie in Europa fördern.
Komisja powinna zapewnić, by metody obliczania cyklu życia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z pojazdów stymulowały przejście na energię bezemisyjną w Europie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Berechnungsmethoden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 274. Exact: 274. Verstreken tijd: 53 ms.
