Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Berichtsperiode
Vertaling van "Berichtsperiode" in Pools
okresu sprawozdawczego
bieżącym okresie
danym okresie sprawozdawczym
bieżący
ujętą
ujętej
dniu bilansowym
okresach sprawozdawczych
Zu Beginn der nächsten Berichtsperiode ist kein Kontostand vorhanden.
Na początku następnego okresu sprawozdawczego nie ma salda konta.
den Stichtag des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens und
dzień zakończenia okresu sprawozdawczego sprawozdań finansowych wspólnego przedsięwzięcia i jednostki stowarzyszonej oraz
Fehler in der Aufstellung der Abschlüsse einer oder mehrerer früherer Perioden können in der Berichtsperiode aufgedeckt werden.
W bieżącym okresie może dojść do wykrycia błędów popełnionych przy sporządzaniu sprawozdań finansowych za poprzedni lub kilka poprzednich okresów.
Beispielsweise sind Einzelheiten eines Rechtsstreits, dessen Ausgang zum letzten Bilanzstichtag unsicher war und der noch entschieden werden muss, in der Berichtsperiode anzugeben.
Na przykład szczegóły dotyczące sprawy sądowej, której wynik był niepewny na poprzedni dzień bilansowy, a która nadal nie została rozwiązana, ujawnia się w bieżącym okresie.
Zweitens ist die Angabe des Umfangs wünschenswert, in dem das Unternehmen während der Berichtsperiode von derartigen Beihilfen profitiert hat.
Po drugie, pożądane jest przedstawienie informacji dotyczących zakresu, w jakim jednostka gospodarcza skorzystała z udzielonej jej pomocy w danym okresie sprawozdawczym.
akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode.
łączne udziały niekontrolujące jednostki zależnej na koniec okresu sprawozdawczego.
das Datum des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Tochterunternehmens und
dzień zakończenia okresu sprawozdawczego sprawozdań finansowych jednostki zależnej oraz
Hat es bei dem Special Servicer seit der vorherigen Berichtsperiode eine Änderung gegeben?
Czy od poprzedniego okresu sprawozdawczego zmieniono specjalną jednostkę obsługującą?
Abschlüsse befassen sich mit der Vermögens- und Finanzlage eines Unternehmens zum Ende der Berichtsperiode und nicht mit der möglichen künftigen Situation.
Przedmiotem sprawozdania finansowego jest sytuacja finansowa jednostki na koniec jej okresu sprawozdawczego, a nie jej możliwa sytuacja w przyszłości.
Informationen zu früheren Perioden werden ebenfalls in der am Ende der Berichtsperiode geltenden Maßeinheit ausgedrückt.
Informacje, które są ujawniane w odniesieniu do wcześniejszych okresów, również prezentuje się w jednostkach miary obowiązujących na koniec okresu sprawozdawczego.
die Sicherungsgewinne oder -verluste der Berichtsperiode, die im sonstigen Ergebnis erfasst wurden;
zyski lub straty z tytułu zabezpieczenia dla okresu sprawozdawczego, które zostały ujęte w innych całkowitych dochodach;
Der Titel wird geändert in „Ereignisse nach der Berichtsperiode"
Tytuł zmieniono na Zdarzenia po zakończeniu okresu sprawozdawczego.
Spenden werden stets in der Berichtsperiode offengelegt, in der sie ausbezahlt werden.
Darowizny są zawsze zgłaszane w okresie sprawozdawczym, w którym je wniesiono.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Berichtsperiode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 401. Exact: 401. Verstreken tijd: 51 ms.
