Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beschwerdeverfahren
Vertaling van "Beschwerdeverfahren" in Pools
postępowaniu odwoławczym
procedur składania skarg
procedury składania skarg
procedur rozpatrywania skarg
procedur odwoławczych
procedury odwoławczej
procedury rozpatrywania skarg
procedur wnoszenia skarg
procedurę odwoławczą
postępowań odwoławczych
procedurę składania skarg
mechanizmu składania skarg
skargowego
Procedura odwoławcza
postępowania odwoławczego
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer am Beschwerdeverfahren Beteiligter gegenübersteht.
Nie ma to zastosowania w przypadku, gdy wnoszący odwołanie jest stroną przeciwną w postępowaniu odwoławczym.
die Namen der am Beschwerdeverfahren Beteiligten und ihrer Verfahrensvertreter;
nazwy stron w postępowaniu odwoławczym i nazwiska ich pełnomocników;
Streitbeilegung: das Recht auf einfache, kostengünstige Beschwerdeverfahren im Falle von Streitigkeiten,
Rozstrzyganie sporów: prawo do prostych i niedrogich procedur składania skarg w przypadku sporów
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass in seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften geeignete Beschwerdeverfahren an Bord vorgesehen sind.
Każde państwo członkowskie zapewnia wprowadzenie odpowiednich procedur składania skarg na statkach w swoich przepisach ustawowych lub wykonawczych.
Anstatt übermäßiger Gerichtsverfahren sollten wirksame Beschwerdeverfahren gefördert und eingerichtet werden.
Powinno się promować i ustanawiać skuteczne procedury składania skarg zamiast uciekać się do procedur sądowych.
die Beschwerdeverfahren unterstützen, die für ein ordnungsgemäßes Funktionieren solcher Systeme erforderlich sind.
wspierania procedury składania skarg, która jest niezbędna dla odpowiedniego funkcjonowania takich systemów.
Zum anderen werden verbesserte Beschwerdeverfahren und Durchsetzungsmaßnahmen eingeführt, damit Fluggäste ihre Rechte auch tatsächlich geltend machen können.
Aby pasażerowie naprawdę mogli korzystać z przysługujących im praw, usprawnione zostaną również procedury składania skarg oraz środki egzekwowania prawa.
Beschwerdeverfahren an Bord, Beilegung von Beschwerden und Abhilfemaßnahmen
Procedury składania skarg na statkach, rozpatrywanie skarg i działania naprawcze
Die Fahrgäste werden über Beschwerdeverfahren unterrichtet für den Fall, dass aufgegebenes Gepäck während der Reise verloren geht.
Pasażerom udzielane będą informacje dotyczące procedur składania skarg w przypadku zagubienia przesyłki bagażowej w czasie podróży.
Die Entscheidung über die Beschwerde geht den am Beschwerdeverfahren Beteiligten innerhalb von drei Monaten nach Abschluß der mündlichen Verhandlung schriftlich zu.
Rozstrzygnięcie w sprawie odwołania wysyła się na piśmie stronom w postępowaniu odwoławczym w ciągu trzech miesięcy od zakończenia postępowania ustnego.
Beschwerdeverfahren und mögliche Rechtsbehelfe sowie über die hierfür geltenden Bedingungen;
procedur składania skarg oraz dostępnych środków odwoławczych i odszkodowań oraz na temat zasad mających zastosowanie w takich przypadkach;
des Beschwerdegegners im Beschwerdeverfahren in Höhe von bis zu 500 EUR;
pozwanego w postępowaniu odwoławczym: do wysokości 500 EUR;
In diesem Zusammenhang sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass Beschwerdeverfahren vorhanden sind.
W tym kontekście państwa członkowskie powinny zapewnić istnienie procedur dotyczących skarg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beschwerdeverfahren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 404. Exact: 404. Verstreken tijd: 50 ms.
