Besonderer Dank gilt der portugiesischen Ratspräsidentschaft, die diesem Thema in der Union Priorität eingeräumt hat.
Szczególne uznanie należy się prezydencji portugalskiej, która uczyniła z tej kwestii priorytet dla całej Unii.
Besonderer Begriff betreffend die „Aversa"-Weinart.
Szczególne określenie odnoszące się do typologii win "Aversa".
Besonderer Klärung und Untersuchung bedürfen in diesem Zusammenhang die Konzepte der undifferenzierten Verkehrsvermeidung.
Szczególnych wyjaśnień i analiz wymaga dziedzina ogólnego zapobiegania natężeniu ruchu.
Besonderer Wert ist außerdem auf die Pflege der dänischen Sprache und der dänischen Kultur zu legen.
Należy także przykładać szczególną wagę do języka duńskiego i duńskiej kultury. .
Besonderer Fokus sollte auf die Förderung der Beteiligung ärmerer sozialer Schichten gelegt werden, da sie am ehesten von der digitalen Gesellschaft ausgeschlossen werden.
Należy skupić szczególną uwagę na wspieraniu uczestnictwa niższych grup społeczno-gospodarczych, ponieważ są one najbardziej narażone na wykluczenie ze społeczeństwa cyfrowego.
Besonderer Wert wurde auf die physischen Daten der Kandidaten gelegt.
Szczególną wagę przywiązywano do fizycznych danych kandydatów.
Besonderer Beachtung bedarf der Unternehmergeist an Hochschulen.
Szczególną uwagę należy zwrócić na przedsiębiorczość uniwersytetów.
Besonderer Wert wird auf den installierten Motor gelegt.
Silnik Szczególną wagę przywiązuje się do zainstalowanego silnika.
Besonderer Vorteil der Gewindeeinsätze ohne Kopf ist, dass sie beidseitig einsetzbar sind.
Szczególną zaletą wkładów gwintowych bez kołnierza jest to, że mogą być stosowane obustronnie.
Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen.
Szczególną uwagę należy poświęcić dzieciom, osobom starszym i osobom niepełnosprawnym.
Besonderer Berühmtheit erfreute sich das Zierglas - geschliffen oder bemalt, und die hiesigen Produkte bilden nicht selten wertvolle Exponate von Museen oder privaten Sammlungen.
Szczególną sławą cieszyło się szkło zdobione - szlifowane lub malowane, a miejscowe wyroby stanowią cenne eksponaty w niejednym muzeum szkła czy prywatnej kolekcji.
Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen Kinder, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Menschen, die internationalen Schutz benötigen.
Szczególną uwagę poświęca się dzieciom, osobom starszym, niepełnosprawnym, a także osobom wymagającym ochrony międzynarodowej.
Besonderer Augenmerk wird auf Biogas von Produktion bis Vertrieb liegen.
Szczególny nacisk zostanie położony na biogaz od produkcji po dystrybucję.
