Vertaling van "Bilddaten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Kapazität unzulänglich ist, löscht sie die frühesten alten Bilddaten, um die Lagerung des neuen Bildes sicherzustellen.
Gdy pojemność jest niewystarczająca, usuwa najwcześniejsze stare dane obrazu, aby zapewnić przechowywanie nowego obrazu.
Die übrigen Ebenen werden über der Hintergrundebene gestapelt, die in der Regel (aber nicht immer) die eigentlichen Bilddaten eines Fotos enthält.
Inne warstwy są ułożone na warstwie tła, która najczęściej (ale nie zawsze) zawiera rzeczywiste dane obrazu zdjęcia.
Die beschreibenden ASCII-Informationen oder die Bilddaten folgen auf den Doppelpunkt.
Po dwukropku znajdują się informacje opisowe ASCII lub dane obrazów.
Die Übertragung von Bilddaten zwischen der Paper-Anwendung und den Paper-Bildservern geschieht im Rahmen einer verschlüsselten Sitzung.
Transmisja danych obrazów między aplikacją Paper i serwerami obrazów Paper odbywa się w ramach zaszyfrowanej sesji.
Bereitstellung von echten und effektiven Bilddaten vor Ort, um den Fall der Aufdeckung und gerichtlichen Verfolgung zusammenzufassen, um vor Ort günstige Beweise zu liefern.
Zapewnienie rzeczywistych i skutecznych danych obrazowych na miejscu, w celu podsumowania przypadku wykrycia i sądowego ścigania, dostarczenia korzystnych dowodów na miejscu.
Durch die Zentralisierung aller Bilddaten in nur einem System lassen sich klinische Prozesse gleich in mehrfacher Weise optimieren: Notwendige Informationen liegen nicht länger im gesamten Krankenhaus verteilt vor und müssen mühsam gesammelt werden, sondern stehen auf Knopfdruck an jedem Arbeitsplatz zur Verfügung.
Dzięki centralizacji wszystkich danych obrazowych w tylko jednym systemie możliwa jest optymalizacja procesów klinicznych na kilka sposobów: wymagane informacje nie znajdują się już rozproszone w całym szpitalu i nie jest konieczne ich mozolne zbieranie, lecz są dostępne za naciśnięciem przycisku na każdym stanowisku roboczym.
Sie können die Bilddaten für jede Kachel gesondert komprimieren und dekomprimieren.
Dane obrazu w każdym fragmencie są osobno kompresowane i mogą być osobno dekompresowane.
Des Weiteren dürfen die verwendeten Bilddaten nur zu eigenen Werbezwecken (Print und Internetauftritt) verwendet werden.
Ponadto, dane obrazu wykorzystywane mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów reklamowych (druk i strony internetowej).
Gleichzeitig werden die Bilddaten über die Rekordersoftware in hoher Auflösung auf dem Rechner gespeichert.
Wysokiej rozdzielczości dane obrazu zostają równocześnie zapisane na komputerze za pomocą oprogramowania nagrywarki.
Bilddaten werden auf einzelne LED-Module von den mehrfachen Richtungen verteilt und Energieredundanz ist auch verfügbar.
Dane obrazu są dystrybuowane do poszczególnych modułów LED z wielu kierunków i dostępna jest również redundancja mocy.
Sie ermöglicht, basierend auf dem DICOM-Standard, ein sicheres, verschlüsseltes Versenden von medizinischen Bilddaten und weiteren Informationen per E-Mail.
Umożliwia w oparciu o standard DICOM bezpieczne, szyfrowane przesyłanie medycznych danych obrazowych i innych informacji przez e-mail.
Auf diese Weise werden die Bilddaten in der CSS-Datei selbst verschlüsselt und wird über einen anderen HTTP-Anforderung nicht geladen...
W ten sposób, dane obrazu są kodowane w samym pliku CSS i nie będzie ładować za pośrednictwem innego żądania HTTP.
Gibt an, wie InDesign die Bilddaten vom Computer an einen Drucker sendet: als ASCII- oder als binäre Daten.
Określa sposób, w jaki program InDesign wysyła dane obrazu z komputera do drukarki: jako dane ASCII lub binarne.
