Die beiden Länder werden in einer Vielzahl von Bereichen eng zusammenarbeiten, einschließlich Nano-, Bio- und Mikrotechnologien sowie Weltraum-, Umwelt-, Meeres- und Polarforschung.
Oba państwa będą ze sobą ściśle współpracowały w wielu obszarach, między innymi nanotechnologii, biotechnologii i mikro technologii, a także w zakresie badań przestrzeni kosmicznej, środowiska naturalnego, badań morskich i polarnych.
c) jährlich ab dem in Artikel 15 Absatz 1 vorgesehenen Zeitpunkt einen Bericht über die Entwicklung und die Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Bio- und Gentechnologie.
c) corocznie od dnia określonego w art. 15 ust. 1 sprawozdanie dotyczące rozwoju i wpływów prawa patentowego w dziedzinie biotechnologii i inżynierii genetycznej.
Schlüsseltechnologien wie Bio- und Nanotechnologie und neue Werkstoffe werden umso mehr benötigt, als die rasch sinkenden Kosten für Kommunikation und Koordination die geographische Verteilung von verschiedenen Tätigkeiten innerhalb einer Wertschöpfungskette erleichtern.
Kluczowe technologie wspomagające, takie jak biotechnologia, nanotechnologia i nowe materiały, są tym bardziej konieczne, że gwałtownie spadające koszty komunikacji i koordynacji ułatwiają rozproszenie geograficzne różnych działań w łańcuchach wartości.
Neue Technologien ermöglichen die gewerbliche Herstellung in immer geringeren Mengen; außerdem schaffen fortgeschrittene Werkstoffe, Technologien mit geringen CO2-Emissionen, Bio- und Nanotechnologie neue Arten von Wettbewerbsvorteilen.
Nowe technologie umożliwiają produkowanie coraz mniejszych serii w celach handlowych, a zaawansowane materiały, technologie niskoemisyjne, biotechnologia i nanotechnologia zmieniają charakter przewagi konkurencyjnej.
Vertrauen Sie auf die Systeme von LEWA, des europäischen Marktführers zur Odorierung von Gasen wie Erd-, Bio- und Flüssiggas.
Możesz zaufać systemom firmy LEWA, liderowi na rynku europejskim w dziedzinie nawaniania gazów, takich jak gaz ziemny, biogaz i gaz skroplony.
Seit mehr als 40 Jahren entwickelt LEWA Systeme für die Odorierung von Gas, dazu gehören Erd-, Bio- und Flüssiggase.
Od ponad 40 lat firma LEWA projektuje systemy do nawaniania gazów, takich jak gaz ziemny, biogaz i gaz skroplony.
Nano-, Bio- und Informationstechnologien sowie andere Grundlagentechnologien gewinnen in der heutigen Welt immer mehr an Bedeutung.
Nanotechnologie, biotechnologie, technologie informatyczne i inne rozwojowe i nowoczesne technologie zaczynają odgrywać w dzisiejszym świecie coraz ważniejszą rolę.
Zudem hält sie Vorträge im In- und Ausland zu den Themen Gleichstellung, Bürgerrechte und Bio- und Gentechnologie.
Wygłaszała odczyty i wykłady m.in. na temat równouprawnienia kobiet, praw obywatelskich, biotechnologii i technologii genetycznej.
In ihrer Rede vor dem Deutschen Bundestag zur Lage der Forschung in Deutschland skizzierte Bulmahn am 13. Mai die Pläne der Bundesregierung für das deutsche Forschungssystem und erklärte, das Land nehme weltweit eine Spitzenposition in Zukunftstechnologien wie Bio- oder Nanotechnologie ein.
Wypowiadając się 13 maja na forum niemieckiego parlamentu na temat stanu niemieckich badań naukowych, pani Bulmahn nakreśliła plany rządu dotyczące niemieckiego systemu badań naukowych i wyjaśniła, że Niemcy są krajem wiodącym na arenie światowej w dziedzinie nowatorskich technologii, takich jak biotechnologia i nanotechnologia.
8.3.3 Das in Barcelona festgelegte Ziel von 3%43 sollte verwirklicht werden, wobei ein angemessener Teil dieser Mittel für den Bereich der Nanowissenschaften, der Entwicklung ihrer Anwendungen und der Konvergenz der Nano-, Bio-, Informations- und Wissenstechnologien verwendet werden sollte.
8.3.3 Należy urzeczywistnić ustalony w Barcelonie cel 3%43, przy czym stosowną część tych środków należy przeznaczyć na dziedzinę nanonauki, na rozwój jej zastosowań oraz na konwergencję nanotechnologii, biotechnologii i technologii informacji i wiedzy.
In der Bio- und Gentechnologie belegt Deutschland in Europa seit Jahren einen Spitzenplatz, in der Nanotechnologie verfügt das Land über hohe Wissenspotenziale.
W dziedzinie biotechnologii i technologii genetycznej Niemcy od lat zajmują czołowe miejsce w Europie, a w wielu dziedzinach nanotechnologii dysponują ogromnym potencjałem wiedzy.
Auf Bestellung ist das Produkt in Natur-, Bio- oder Wildleder erhältlich.
Na zamówienie produkt dostępny w skórze naturalnej, ekologicznej bądź zamszu.
Gewöhnliches Bio- oder Mineralöl ist die billigste und auch die am wenigsten wirksame Ölsorte.
Zwykły "organiczny" lub mineralny olej to najtańszy i najmniej skuteczny rodzaj oleju.
