Vertaling van "Bodensegment" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die speziellen Copernicus-Missionen bestehen aus einem Weltraumsegment und einem Bodensegment mit jeweils eigenen Funktionen und Merkmalen.
Misje dedykowane obejmują segment kosmiczny i segment naziemny, z których każdy posiada własne zadania i właściwości.
Seitdem ist weder die grundsätzliche Konfiguration des Systems (Satellitenkonstellation, Bodensegment) noch die Definition der Dienste von irgendeinem Stakeholder in Frage gestellt worden.
Od tego czasu podstawowa konfiguracja systemu (konstelacja satelitów, segment naziemny) ani definicja usług nie została zakwestionowana przez żadnego z udziałowców.
Alle der beibehaltenen Szenarien beginnen mit einer öffentlichen Beschaffung einer gewissen Zahl von Satelliten und dem zugehörigen Bodensegment, gefolgt von einer PPP, welche ggf. die Beschaffung der restliche Satelliten übernimmt, sowie in jedem Fall die Nutzung, den Betrieb und die Unterhaltung der Infrastruktur.
Wszystkie zachowane scenariusze rozpoczynają się od zamówienia publicznego pewnej ilości satelitów oraz towarzyszącego im segmentu naziemnego, po czym następuje nabycie przez PPP pozostałych satelitów, w razie potrzeby, jak również eksploatacja, obsługa i konserwacja infrastruktury.
Von dem integrierten Bodensegment werden eine deutlich verbesserte Datenvernetzung und bessere Kapazitäten für Datenmassen erwartet.
Oczekuje się, że zintegrowany segment naziemny doprowadzi do znacznego zwiększenia możliwości pod względem łączenia danych oraz dużych zbiorów danych.
Verschlüsselung der E6-Signalcodes durch die Galileo-Satelliten, Übertragung der vom Bodensegment generierten privaten Schlüssel über das GNSS-Dienstezentrum (GSC) an einen oder mehrere Dienstleister und
Szyfrowanie kodów sygnałów E6 przez satelity Galileo, przekazanie kluczy prywatnych generowanych przez segment naziemny jednemu lub wielu usługodawcom za pośrednictwem centrum usług GNSS (GSC) oraz
Dadurch erhöht sich das Volumen der per Downlink übermittelten Daten und damit das Volumen der vom Bodensegment der Copernicus-Weltraumkomponente generierten NRT-Daten.
To z kolei zwiększy ilość danych przesyłanych na Ziemię, a tym samym ilość danych NRT generowanych przez segment naziemny CSC.
Die Weltraumkomponente besteht aus einem Weltraumsegment mit Satellitenmissionen und einem Bodensegment, das diese Missionen unterstützt.
Komponent kosmiczny składa się z segmentu kosmicznego misji satelitarnych i segmentu naziemnego, mającego na celu wspieranie tych misji.
Die Inbetriebnahme dieser vier Satelliten entspricht der Vollendung des Weltraumsegments der Entwicklungsphase, und ihre Betriebsfähigkeit setzt voraus, dass das Bodensegment dieser Phase ebenfalls in Betrieb ist.
Uruchomienie wspomnianych czterech satelitów oznacza zakończenie fazy rozwoju technologicznego segmentu kosmicznego, ale ich operacyjność wymaga uruchomienia naziemnego segmentu tej fazy.
Doch nicht nur technologisch erweist sich das Hightech-Laminat aus Europa weiterhin als das Maß der Dinge im Bodensegment.
Laminaty zaawansowanych technologii stają się wzorcem w segmencie produkcji podłóg nie tylko pod względem technologicznym.
Diese Kerninfrastruktur besteht aus insgesamt 18 Satelliten mit zugehörigem Bodensegment.
Ta bazowa infrastruktura składa się z 18 satelitów wraz z towarzyszącym segmentem naziemnym.
Die Prüfchemikalie und ihre Transformationsprodukte werden in Form von gealterten Bodenrückständen (siehe Nummer 39) als 2 cm starkes Bodensegment auf die Oberfläche der Bodensäulen gebracht.
Następnie badaną substancję chemiczną i produkty jej przemiany wprowadza się na powierzchnię kolumn glebowych w formie zalegających pozostałości glebowych (zob. pkt 39) jako segment gleby o grubości 2 cm.
Das Weltraumsegment umfasst den Satelliten und/oder das Instrument, das Bodensegment die gesamte Infrastruktur am Boden, einschließlich der Empfangsstationen, Verarbeitungszentren, Flugbetriebsegmente (Flight Operations-Segments - FOS) und Zentren für die Durchführung der Missionen (Mission Performance Centres - MPC).
Segment kosmiczny obejmuje satelitę lub instrumenty, a segment naziemny obejmuje całą infrastrukturę zlokalizowaną na ziemi, w tym stacje odbiorcze, ośrodki przetwarzania danych, segment operacji lotniczych i ośrodki realizacji misji.
Unterstes Bodensegment, in dem nach der Versickerung eine Konzentration von >= 0,5 % der zugeführten Prüfchemikalie oder der gealterten Rückstände ermittelt wurde (entspricht der Eindringtiefe).
najgłębiej położony segment gleby, w którym po procesie wymywania wykryto >= 0,5 % zastosowanej badanej substancji chemicznej lub zalegających pozostałości (ekwiwalent głębokości przenikania).
