Manito hätte nicht da sein sollen, als die Fabrik in Brand geriet.
Manito nie powinien tam być, kiedy w warsztacie wybuchł pożar.
Wir wollen nicht zulassen, dass diese Glut wieder einen Brand entfacht.
Nie chcemy pozwolić na to, aby z tej iskry wybuchł kolejny pożar.
Manchmal muss man einen Brand legen, um einen anderen zu löschen.
Czasami trzeba rozpalić jeden ogień, żeby móc zgasić inny.
Der Brand entsteht nicht, wenn ein dieser Elemente nicht vorhanden ist.
Ogień nie powstanie, jeśli zabraknie któregoś z tych elementów.
Wir haben nicht mal darüber gesprochen, was bei dem Brand passiert ist.
Nigdy nie rozmawialiśmy o tym, co stało się podczas pożaru.
Als ich vier war, kam mein Vater in einem Brand um.
Mój ojciec zmarł w pożarze, gdy miałam cztery lata.
Es gibt seit dem Brand keine Spur von dem Jungen.
Nie ma choćby śladu po dzieciaku od czasu tego pożaru.
Die resultierende Masse wird gründlich gemischt und langsam in Brand gesetzt.
Powstała masa jest dokładnie wymieszana i osadzona na wolnym ogniu.
Im selben Jahre wurden die Kirche und das Pfarrhaus durch einen Brand zerstört.
W czerwcu tego samego roku kościół i klasztor zostały zniszczone przez pożar.
Ein weiterer Brand in der Holzfabrik trug auch zu der Entscheidung bei.
Kolejny pożar w fabryce też się przyczynił do tej decyzji.
Damit der Brandschutz funktioniert, um sicherzustellen, dass kein Brand auftritt.
Aby zapobiec pożarowi, aby upewnić się, że pożar nie występuje.
Gemeinsam brachten sie das Schiff wieder annähernd in den Zustand vor dem Brand.
Razem udało im się doprowadzić statek do stanu sprzed pożaru.
Ich weiß nur, dass Hjörtur bei dem Brand auch viel verloren hat.
Ale wiem, że jemu też ten pożar wiele odebrał.
