We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich möchte Brian Simpson für seine exzellente Einführung zu diesem Thema danken.
Chciałbym podziękować panu posłowi Brianowi Simpsonowi za doskonałe wprowadzenie w temat.
Ich darf mich bei allen bedanken, die mitgewirkt haben, diesen Kompromiss zu erreichen, natürlich bei den Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament, insbesondere bei Brian Simpson, mit dem mich eine 14-jährige Freundschaft in Zusammenhang mit den Postdiensten verbindet.
Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy pomogli w osiągnięciu tego - moim kolegom posłom do Parlamentu Europejskiego, a szczególnie Brianowi Simpsonowi, z którym czternastoletnia przyjaźń wytworzyła się dzięki naszym wspólnym wysiłkom w sferze usług pocztowych.
Ich unterstütze daher den Bericht von Brian Simpson, weil er diesen allgemeinen Leitlinien folgt.
Popieram zatem sprawozdanie pana posła Simpsona, ponieważ jest zgodne z tymi ogólnymi wytycznymi.
Auch in der Region von Brian Simpson haben die Bürger Mautgebühren bei einer lokalen Volksabstimmung des Großraums Manchester mit großer Mehrheit abgelehnt.
W okręgu pana posła Simpsona obywatele zdecydowanie sprzeciwili się opłatom drogowym w lokalnym referendum przeprowadzonym w regionie Greater Manchester.
Aber der Berichterstatter, Brian Simpson, hat schon darauf hingewiesen, dass sie natürlich von existenzieller Bedeutung sind, was die wirtschaftliche Entwicklung in Europa in der Zukunft betrifft.
Jednakże, jak już zaznaczył sprawozdawca, pan poseł Simpson, oczywiście są one ważne z perspektywy przyszłego rozwoju gospodarczego w Europie.
Brian Simpson hat sie ja bereits für uns vorgestellt.
Daher möchte ich allen an der Arbeit zu diesem Gesetzgebungsvorschlag Beteiligten Anerkennung zollen, insbesondere der Vizepräsidentin Frau Kratsa-Tsagaropoulou, Herrn Brian Simpson - dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Herrn Cancian - dem Berichterstatter - und den Schattenberichterstattern für deren Arbeit.
Z tego względu chciałabym wyrazić uznanie dla wszystkich osób zaangażowanych w pracę nad tym wnioskiem legislacyjnym, w szczególności wiceprzewodniczącej, pani poseł Kratsie-Tsagaropoulou, panu posłowi Brianowi Simpsonowi - przewodniczącemu Komisji Transportu i Turystyki, panu posłowi Cancianowi - sprawozdawcy, oraz kontrsprawozdawcom za ich pracę.
In diesem Zusammenhang möchte ich gerne der Vizepräsidentin der Delegation, Frau Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Brian Simpson, und dem Berichterstatter, Antonio Cancian, für eine bemerkenswerte Arbeit danken.
W tym kontekście chciałbym podziękować wiceprzewodniczącej delegacji, pani poseł Rodi Kratsie-Tsagaropoulou, przewodniczącemu Komisji Transportu i Turystyki, panu posłowi Brianowi Simpsonowi, oraz sprawozdawcy, panu posłowi Antonio Cancianowi, za doskonałą pracę.
Es war ja tatsächlich ein Chaos - das hat Brian Simpson bereits gesagt.
Rzeczywiście był to chaos, jak już powiedział pan poseł Simpson.
Ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich bei Brian Simpson bedanken.
Na początek pragnę gorąco podziękować panu posłowi Simpsonowi.
Meine anderen Fragen wären nur Wiederholungen der Fragen von Brian Simpson.
Pozostałe pytania, które chciałbym zadać, stanowiłyby jedynie powtórzenie pytań posła Briana Simpsona.
Daher stimme ich für den Bericht meines Kollegen, Brian Simpson, über die Umsetzung einer Reihe von Kriterien zur Bewertung der Inhalte dieser Abkommen.
Dlatego popieram sprawozdanie pana posła Briana Simpsona w sprawie wprowadzenia zestawu kryteriów oceny treści tych umów.
Das ist ein enorm wichtiges Thema und ich muss meinen Kollegen Brian Simpson dafür loben, dass er es angesprochen hat, denn wenn man sich die Statistiken ansieht, wird die Situation immer schlimmer.
Jest to niezwykle ważna sprawa i pochwalam mojego kolegę Briana Simpsona za jej poruszenie, ponieważ jeśli spojrzymy na statystyki, to widać, że sprawy mają się coraz gorzej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
