sämtliche eingehenden Anträge auf Zuteilung von Verkehrsrechten und damit verbundener Briefwechsel unter Wahrung von Geschäftsgeheimnissen in konkreten begründeten Fällen;
wszystkie otrzymane wnioski w sprawie praw przewozowych oraz związana z nimi korespondencja, z zastrzeżeniem zachowania tajemnicy handlowej w uzasadnionych przypadkach;
Dem Briefwechsel nach befindet sich das Büro im dritten Stock des Gebäudes.
Die Vertragsparteien können per Briefwechsel vereinbaren, andere Waren in diese Liste aufzunehmen.
Strony mogą uzgodnić włączenie innych produktów do wykazu w drodze wymiany listów.
Ein Exemplar der Regelung für den Sachverständigen ist dem Briefwechsel beizufügen.
Do wymiany listów załączana jest kopia zasad mających zastosowanie do danego eksperta.
In diesem Briefwechsel muss ferner jede etwaige Einschränkung der Teilnahme des ANS an Dienstreisen genannt werden.
Taka wymiana listów określa również wszelkie ewentualne ograniczenia udziału oddelegowanego eksperta krajowego w podróżach służbowych.
Als Ergebnis des Politikdialogs werden in einer vereinbarten Niederschrift oder einem Briefwechsel die besonderen Bedürfnisse und Prioritäten des betreffenden Mitgliedstaats festgehalten und ein Rahmen für die Ausarbeitung der nationalen Programme festgelegt.
Wynikiem dialogu politycznego jest zawarcie uzgodnionego protokołu lub wymiana listów, w których określa się szczególne potrzeby i priorytety danego państwa członkowskiego i które służą jako ramy sporządzania programów krajowych.
Der Briefwechsel wird ab seiner Unterzeichnung bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewendet.
Wymiana listów jest tymczasowo stosowana od dnia jej podpisania, w oczekiwaniu na jej wejście w życie.
Das Ergebnis wurde darauf in einem Briefwechsel bestätigt.
Briefwechsel zwischen europäischen und britischen Staats- und Regierungschefs vor der Abstimmung
Wymiana listów między europejskimi i brytyjskimi przywódcami przed głosowaniem
Chodowiecki hat für immer das Bewusstsein seiner polnischen Herkunft bewahren, die auch ganz deutlich in seinem Briefwechsel bestätigt wird.
Chodowiecki zachował świadomość polskiego pochodzenia, dobitnie potwierdzoną w jego korespondencji.
Der Ort der Einberufung wird in dem in Artikel 4 genannten Briefwechsel festgelegt.
Miejsce naboru ustala się w drodze wymiany listów, o której mowa w art. 4
Anhang 8: Briefwechsel über den Marktzugang... 46
Załącznik 8: Wymiana listów w sprawie dostępu do rynku
Diese Mitteilungen werden vorrangig per E-Mail oder Fax übermittelt; die entsprechenden Adressen bzw. Nummern werden vor Beginn der Anwendung dieses Protokolls in einem Briefwechsel mitgeteilt.
Komunikaty te wysyła się w trybie priorytetowym, pocztą elektroniczną lub faksem, których dane kontaktowe zostały przekazane w drodze wymiany listów przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego protokołu.
