Vertaling van "Bundes-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier sind die Berichte von Bundes-, Staats- und lokalen Agenturen.
Er sei als Gutachter und Ratgeber für die Bundes- und Landesministerien aktiv.
Ponadto pełni funkcję rzeczoznawcy i doradcy dla ministerstw federalnych i ministerstw krajów związkowych.
Es gelten alle anwendbaren Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften.
Obowiązują wszelkie prawa federalne, stanowe i miejscowe.
Jede Landes- und Bundes- Strafverfolgungsbehörde sucht nach diesem Kerl.
Służby stanowe i federalne szukają tego faceta.
In den letzten Jahren wurden bereits viele positive Gespräche auf Bundes- und Landesebene geführt.
W ostatnich latach odbyło się już wiele pozytywnych dyskusji na szczeblu federalnym i landowym.
Die Kommission wird ihre Bemühungen insbesondere auf der Bundes- und Provinzebene in Kanada fortsetzen.
Komisja będzie kontynuowała wysiłki ukierunkowane w szczególności na kanadyjskie organizacje na szczeblu federalnym i na szczeblu prowincji.
In einer Weise, die gegen Gesetze verstößt, sei es auf Bundes-, Landes-, Standort-, nationaler oder internationaler Ebene.
W sposób, który narusza jakiekolwiek prawa, czy to federalne, stanowe, miejscowe, krajowe czy międzynarodowe.
Begünstigte: die für die Durchführung der Projekte zuständigen Rechtspersonen (z. B. NRO, Bundes-, nationale, regionale oder lokale Behörden, andere gemeinnützige Organisationen, privat- oder öffentlich-rechtliche Unternehmen, internationale Organisationen).
beneficjenci oznaczają podmioty prawne (takie jak organizacje pozarządowe, władze federalne, krajowe, regionalne lub lokalne i inne organizacje nienastawione na zysk, spółki prawa prywatnego lub publicznego, organizacje międzynarodowe) odpowiedzialne za wykonanie projektów.
Allerdings findet möglicherweise auch Bundes- oder Landesrecht Anwendung bezüglich der Streitigkeiten.
Jednakże obowiązujące prawo federalne lub stanowe również może odnosić się do istoty wszystkich sporów.
Füllen Sie Ihre Bundes- und Landessteuererklärungen online ohne weitere weitere Produkte ein.
Złóż swoje federalne i stanowe deklaracje podatkowe online bez żadnych innych dodatkowych produktów.
Des Weiteren sehen zahlreiche Bundes- und einzelstaatliche Datenschutzgesetze die Möglichkeit vor, dass Privatpersonen bei Verletzungen Schadenersatz erhalten.
Wiele federalnych i stanowych ustaw w sprawie ochrony prywatności daje także możliwość uzyskania przez osoby prywatne odszkodowań za naruszenia.
Die Verantwortung für die Regelung von amerikanischen Laubholzwäldern ist auf Behörden auf Bundes-, Bundesstaats- und in manchen Fällen auf Orts- oder Gemeinde-Ebenen aufgeteilt.
Odpowiedzialność za uregulowanie zasad gospodarowania amerykańskimi lasami liściastymi podzielona została pomiędzy agencje na szczeblu federalnym, stanowym, a w niektórych przypadkach również samorządowym.
Die Milchumlageerhebung und die entsprechende Mittelverwendung regelt der Staat auf zwei Ebenen, nämlich auf Bundes- und Länderebene.
Pobieranie opłaty za mleko oraz wykorzystanie odpowiednich środków reguluje państwo na dwóch szczeblach, a mianowicie na szczeblu federalnym i na szczeblu krajów związkowych.
