Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bush-Administration
Vertaling van "Bush-Administration" in Pools
administracja Busha
administrację prezydenta Busha
dass die Bush-Administration die Venezuelanische Opposition mit Millionen Dollar unterstützte und zwar in den Monaten vor dem Putschversuch.
Waszyngton nie tylko wiedział o tym, co się dzieje ale niebezpośrednio wspierał pucz wojskowy Niedawno ujawnione dokumenty pokazują, że administracja Busha przekazywała miliony dolarów opozycji w Wenezueli na wiele miesięcy przed zamachem stanu
Viele von uns, einschließlich Julie Eisenhower anscheinend, wurden oben eingezogen mit, was die Bush-Administration und die Republikaner zu unserem Land in der Vergangenheit acht Jahre getan hatten.
Wielu z nas, w tym Julie Eisenhower najwyrazniej, bylo na tyle zadowolone z tego, co administracja Busha i Republikanie zrobili w naszym kraju w ciagu ostatnich osmiu lat.
Die Bush-Administration machte deutlich, dass sie zufrieden mit dem Führungswechsel ist, in einem Land, dass verantwortlich ist für 15% der Amerikanischen Ölimporte.
Administracja Busha jasno dała do zrozumienia, że cieszy ją zmiana władzy w kraju skąd importowane jest 15% ropy na amerykański rynek
Ich erinnere mich an Diskussionen in den vergangenen Jahren über das Auftreten der Bush-Administration.
Pamiętam dyskusje na przestrzeni ostatnich kilku lat dotyczące działań administracji George'a Busha.
Zutreffende Konservative waren nicht die Sicherheit-gewesene Masse, welche die Bush-Administration aber die Personen, die, umgibt an persönliche, wirtschaftliche und politische Unabhängigkeit glaubten.
Prawdziwymi konserwatystami nie byli obsesje na punkcie bezpieczenstwa administracji Busha, ale osoby, które uwierzyly w wolnosc osobista, ekonomiczna i polityczna.
Europa muss seinen guten Ruf wiederherstellen, der durch die systematische Zusammenarbeit der europäischen Regierungen mit der Bush-Administration bei der Entführung, dem rechtswidrigen Festhalten und der Folter von Terrorverdächtigen stark beschmutzt wurde.
Europa powinna oczyścić swoje imię, poplamione w nędzny sposób poprzez systematyczną współpracę rządów europejskich z administracją George'a W. Busha w uprowadzeniach, bezprawnych zatrzymaniach i torturowaniem podejrzanych o terroryzm.
Wieder einmal tragen wirtschaftliche und militärische Kontrolle den Sieg über die Menschenrechte davon, wie der von der Bush-Administration angezettelte "Krieg gegen den Terror" beweist.
Prawa człowieka po raz kolejny znalazły się na łasce jednostek odpowiedzialnych za politykę gospodarczą i wojskową, o czym świadczy "wojna z terroryzmem" prowadzona przez gabinet prezydenta Busha.
Ich denke, niemand steht über der Kritik - nicht einmal der Papst - und in diesem Haus haben wir die US-Knebel-Regel unter der Bush-Administration immer heftig kritisiert, die nicht so weit geht wie die Erklärungen des Papstes.
Myślę, że krytykować można każdego - nawet papieża - zaś w tej Izbie zawsze mocno krytykowaliśmy amerykańską zasadę kneblowania, panującą za administracji Busha, która nie idzie tak daleko jak oświadczenia papieża.
Lassen Sie uns deutlich sagen: Die Entscheidung der Bush-Administration zur Etablierung des Gefängnisses in Guantánamo Bay, ebenso wie die Politik der außerordentlichen Überstellungen waren ein schwerer Schlag gegen diese moralische Autorität.
Powiedzmy to jasno: decyzja administracji Busha o otwarciu więzienia w Guantanamo, jak również program obejmujący wydanie w trybie nadzwyczajnym, stanowił policzek dla tego moralnego autorytetu.
In den letzten Jahren hat das Parlament durchweg geschwiegen und den von der Bush-Administration verbreiteten Lügen nicht einmal widersprochen.
W ostatnich latach Parlament zachowywał kamienne milczenie, nie podważając nawet kłamstw wygłaszanych przez administrację Busha.
Dennoch hat die Bush-Administration die Führung der Kosovo-Albaner zu einer einseitigen Unabhängigkeitserklärung gedrängt, mit allem, was dies für den Frieden und die Stabilität auf dem Balkan und auch für andere internationale Angelegenheiten bedeutet.
Niemniej jednak, administracja Busha skłaniała przywódców albańskich Kosowarów do jednostronnej deklaracji niepodległości, wiedząc co to oznacza dla pokoju i stabilności na Bałkanach, a także dla innych kwestii międzynarodowych.
Ich kenne kein besseres Beispiel für eine Cash-and-carry-Regierung als die Bush-Administration und Enron.
Nie znam lepszego przykładu na rząd typu Cash-and-carry niż administracja Busha i Enron.
Aber es ist auch eine Verpflichtung für 14 EU-Mitgliedstaaten, die mit der Bush-Administration gemeinsame Sache gemacht haben bei der Auslieferung von Menschen an das Folterlager Guantánamo und an Geheimgefängnisse, wie dieses Parlament festgestellt hat.
Jednakże jest to również obowiązek 14 państw członkowskich, które zawarły układ z administracją Busha zlecając tortury w Guantanamo i tajnych więzieniach, o czym już wspomniano w tym Parlamencie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bush-Administration in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.
