Vertaling van "CEF und" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es, UNFEHLBAR, das emotionalste Moment des Abends und dient als Coda, um das Ereignis, da es am Ende nach CEF und FIAP und nationale Auszeichnungen für fotografische Verdienst vorgesehen.
To, bezpiecznie, najbardziej wzruszająca chwila w nocy i służy jako epilog do przypadku, ponieważ jest na końcu po CEF i FIAP nagród i wyróżnień krajowych fotograficzne zasługi.
Diesbezüglich sollten die Investitionsprioritäten der CEF und des ELTIF auf die Ziele des EU-Fahrplans für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, des Energiefahrplans 2050, der EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel und des derzeit anvisierten Klima- und Energiepakets für 2030 abgestimmt werden.
W tym względzie priorytety inwestycyjne CEF i ELTIF powinny być zgodne z celami planów działania na rzecz gospodarki niskoemisyjnej i energii UE 2050, ze strategią adaptacyjną oraz z omawianym pakietem klimatyczno-energetycznym 2030.
So könnte mit Mitteln aus CEF und H2020 sowie den ESIF insbesondere die Erstverlusttranche bei EFSI-Maßnahmen gedeckt werden, wo dies notwendig ist, um Projekte anzuschieben und möglichst viele Beiträge aus dem privaten Sektor zu erhalten, während die EIB mit Unterstützung des EFSI Mezzanin-Tranchen decken könnte.
W szczególności środki pochodzące z CEF i H2020, podobnie jak te pochodzące z EFSI mogą finansować pierwszą stratę operacji EFIS, kiedy potrzebne jest rozpoczęcie realizacji projektu i maksymalny udział sektora prywatnego, podczas gdy EBI przy wsparciu EFIS mogłyby finansować transze mezzanine.
Die Kommission teilte mit, dass die angefochtenen Steuervorbescheide nicht nur den Holdinggesellschaften CEF und LNG Holding, sondern auch der Engie-Gruppe insgesamt einen selektiven Vorteil zu verschaffen scheinen.
Komisja stwierdziła, że wszystko wskazuje na to, iż selektywną korzyść przyznano na mocy przedmiotowych interpretacji indywidualnych nie tylko spółkom holdingowym CEF i LNG Holding, ale również całej grupie Engie.
Insbesondere stellte die Kommission fest, dass die Anwendung von Artikel 166 LIR offenbar von der CEF und der LNG Holding als Grundlage für die Befreiung von Gewinnen herangezogen wurde, die nicht auf der Ebene der GSTM und von LNG Supply besteuert worden waren.
W bardziej szczegółowym ujęciu Komisja stwierdziła, że wydaje się, iż spółki CEF i LNG Holding mogły powołać się na zastosowanie art. 166 ustawy o podatku dochodowym, aby zwolnić od podatku zyski, które nie zostały opodatkowane na szczeblu spółek GSTM i LNG Supply.
Diese Zahlen beziehen sich auf die Subvention an die TEN-V-Exekutivagentur und decken die Verwaltung des verkehrsbezogenen Teils der CEF und den Abschluss der finanziellen Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im transeuropäischen Verkehrsnetz aus früheren Programmen ab.
Wartości te odnoszą się do subwencji dla agencji wykonawczej TEN-T i obejmują zarządzanie transportową częścią CEF oraz sfinalizowanie finansowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w zakresie sieci transeuropejskich z poprzednich programów.
Ein von der CEF und EIL am 17. Juni 2011 abgeschlossener Vorausbezahlter Terminaktienkaufvertrag (das GSTM-Termingeschäft).
terminowej umowy zakupu akcji na zasadzie przedpłaty zawartej między spółką CEF a spółką EIL dnia 17 czerwca 2011 r. (kontrakt terminowy GSTM).
Die Erträge der CEF und der LNG Holding aus ihren Investitionen sind nach dem geltenden Steuerrecht, einschließlich Artikel 166 LIR, steuerpflichtig.
Dochody uzyskane przez spółki CEF i LNG Holding z tytułu inwestycji podlegają opodatkowaniu zgodnie z obowiązującym prawem podatkowym, którego częścią jest art. 166 ustawy o podatku dochodowym.
Wichtig ist auch, dass die Koordinierung zwischen der CEF und Horizont 2020 sicherstellt, dass die Forschungs- und Innovationskette, die zur Einführung in der Infrastruktur führt, nicht unterbrochen wird.
Ważne jest także zapewnienie koordynacji między CEF a "Horyzontem 2020", aby nie został przerwany łańcuch badawczo-rozwojowy skutkujący wdrożeniem infrastruktury.
Um für die technische Unterstützung im Rahmen der CEF in Frage zu kommen, muss ein Projekt die Förderkriterien in Artikel 6 Absatz 7 der CEF und im Anhang der CEF-Telekommunikationsleitlinien erfüllen.
Aby kwalifikować się do otrzymania pomocy technicznej w ramach instrumentu "Łącząc Europę", projekt musi spełniać kryteria dotyczące finansowania określone w art. 6 ust. 7 rozporządzenia w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych oraz w załączniku do tego rozporządzenia.
Mit Blick auf die Vollendung des digitalen Binnenmarktes sollte auf Kompatibilität zwischen der CEF und nationalen und regionalen Breitbandmaßnahmen hingewirkt werden.
Aby zakończyć tworzenie jednolitego rynku cyfrowego, należy zachęcać do kompatybilności między instrumentem "Łącząc Europę" a krajowymi i regionalnymi działaniami w zakresie internetu szerokopasmowego.
Zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen der Entwicklung der Netze insgesamt sollten Synergien zwischen den Finanzierungsinstrumenten der CEF und anderen Unionsfonds gefördert werden.
Z myślą o finansowaniu infrastruktury w regionach transgranicznych w ramach rozwoju sieci jako całości należy wspierać synergie między instrumentami finansowymi w ramach instrumentu "Łącząc Europę" a innymi funduszami unijnymi.
Das Investitionsklima für derartige Projekte wird sich dank der CEF und der Lösungen für beschleunigte Genehmigungsverfahren und Regulierungsanreize, die durch die neue Verordnung zu den TEN-E-Leitlinien eingeführt werden, enorm verbessern.
Instrument "Łącząc Europę" - w połączeniu z rozwiązaniami umożliwiającymi przyspieszone wydawanie pozwoleń i zachętami regulacyjnymi wprowadzonymi w nowych wytycznych dotyczących rozporządzenia TEN-E - radykalnie poprawi klimat inwestycyjny dla tego rodzaju projektów.
