Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
COSAC
Vertaling van "COSAC" in Pools
Jede nationale Delegation kann vorschlagen, dass ein Beitrag von der COSAC verabschiedet wird.
Każda delegacja narodowa może wystąpić z wnioskiem o przyjęcie opinii przez COSAC.
Die COSAC stellt einen gleitenden, langfristigen Sitzungskalender auf.
COSAC ustala aktualizowany, długoterminowy kalendarz swoich spotkań.
Die COSAC betont, dass Folgenabschätzungen objektiv sein müssen.
COSAC podkreśla potrzebę stosowania obiektywnej oceny skutków.
Die COSAC unterstützt die Zielsetzung der Präsidentschaft, die Arbeit der Regierungskonferenz so schnell wie möglich zum Abschluss zu bringen.
COSAC wyraża poparcie dla celu prezydencji, którym jest jak najszybsze ukończenie prac konferencji międzyrządowej.
Die bisher unter der Schirmherrschaft der COSAC durchgeführten Versuche zeigen große Unterschiede zwischen den nationalen Parlamenten hinsichtlich ihres Ansatzes zur Subsidiaritätsfrage.
Przeprowadzone dotychczas pod auspicjami COSAC eksperymenty pokazują ogromny rozdźwięk między parlamentami krajowymi w zakresie ich podejścia do zagadnienia pomocniczości.
Die COSAC befürwortet die Schaffung eines wirksamen Mechanismus zur Regulierung und Kontrolle der Finanzmärkte, um eine ähnliche Krise in Zukunft zu verhindern.
COSAC wspiera tworzenie skutecznych mechanizmów regulujących i kontrolujących rynki finansowe w celu uniknięcia podobnego kryzysu w przyszłości.
Die COSAC ist sich bewusst, dass der rasche Anstieg der Arbeitslosigkeit Anlass zu großer Sorge gibt.
COSAC zdaje sobie sprawę z szybkiego wzrostu bezrobocia i związanych z tym poważnych obaw.
Zusätzlich zu diesen institutionellen Fragen betrachtet die COSAC es als wesentlich, den Lissabon-Prozess für Wachstum und Beschäftigung mit neuem Leben zu erfüllen.
Poza wspomnianymi kwestiami instytucjonalnymi COSAC uważa również, że konieczne jest pobudzenie procesu lizbońskiego na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Die bisher erzielten positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit in der COSAC müssen als eine Grundlage für die Erhöhung der Teilnahme der Parlamentarier aus allen Mitgliedstaaten benutzt werden.
Pozytywne wyniki osiągnięte jak dotąd dzięki współpracy w COSAC należy wykorzystać jako podstawę dla zwiększenia zaangażowania parlamentarzystów ze wszystkich państw członkowskich.
Die COSAC erinnert die Organe der Europäischen Union an die Bedeutung des Dienstleistungssektors, in dem gegenwärtig die Mehrzahl der neuen Arbeitsplätze geschaffen wird.
COSAC przypomina instytucjom unijnym znaczenie sektora usług, w którym obecnie powstaje większość nowych miejsc pracy.
Am Ende wird das Plenum entscheiden, aber ich weise darauf hin, dass es bei der COSAC nicht nur um interinstitutionelle Beziehungen geht.
Ostatecznie decyzja zapadnie na posiedzeniu plenarnym, lecz pozwolę sobie zauważyć, że COSAC to coś więcej niż stosunki międzyinstytucjonalne.
Die COSAC ruft die nationalen Parlamente zu einer genaueren Überprüfung dieser speziellen Bereiche, sprich des mehrjährigen Finanzrahmens, der konkreten Ausgabenprogramme sowie des Jahreshaushaltsplans, auf.
COSAC zachęca parlamenty krajowe do dalszego rozwijania kontroli w tych szczególnych obszarach, tzn. wieloletnich ram, konkretnych programów wydatków oraz rocznego budżetu.
Die COSAC sieht die Überprüfung der effektiven Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit als wichtiges Element der Kontrollfunktion der nationalen Parlamente an.
COSAC uważa, że monitorowanie skutecznego stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności stanowi ważny element działalności kontrolnej parlamentów narodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor COSAC in het Duits
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 71 ms.
