Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CUMULATION
Vertaling van "CUMULATION" in Pools
cumulation
Die Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen im Fall von Absatz 1 in Feld 4 den Vermerk "CUMUL CE" oder "EC CUMULATION" tragen.
Na świadectwach pochodzenia na formularzu A wydanych w przypadkach określonych w ust. 1, musi być umieszczona w polu nr 4 adnotacja "Cumul CE" lub "EC cumulation".
no cumulation applied [21] Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen.
no cumulation applied [21] Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne...
Wenn Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft in der ausführenden Vertragspartei in Anwendung der Ursprungskumulierung gemäß Artikel 7 erworben haben, sollte der Ursprungsnachweis folgenden Vermerk in Englisch enthalten: „CUMULATION APPLIED WITH (name of the country/countries in English)".
W przypadku gdy produkty uzyskały status pochodzenia w Umawiającej się Stronie wywozu przez zastosowanie kumulacji pochodzenia zgodnie z art. 7, dowód pochodzenia powinien zawierać stwierdzenie w języku angielskim»CUMULATION APPLIED WITH (name of the country/countries in English)«.
In diesem Fall enthält die vom Ausführer ausgefertigte Erklärung zum Ursprung die Angabe ,extended cumulation with country x',cumul étendu avec le pays x' oder ,Acumulación ampliada con el país x'.
W takim przypadku oświadczenie o pochodzeniu sporządzone przez eksportera zawiera oznaczenie:»extended cumulation with country x«,»cumul étendu avec le pays x«lub»Acumulación ampliada con el país x« ;
Die Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen im Fall des Absatzes 1 in Feld 4 den Vermerk 'cumul CE', 'cumul Suisse', 'cumul Norvège' oder 'EC cumulation', 'Switzerland cumulation', 'Norway cumulation' tragen.
W polu 4 świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych w przypadkach wymienionych w ust. 1 umieszcza się wpisy "cumul CE", "cumul Norvege", "cumul Suisse", lub "WE cumulation", "Norway cumulation", "Switzerland cumulation".
eine für Erzeugnisse, die die Ursprungseigenschaft auf der Grundlage einer Kumulierung erworben haben, mit dem Vermerk Cumulation applied with in Feld 7;
jedno dla towarów, które uzyskały pochodzenie na podstawie kumulacji, opatrzone zapisem Cumulation applied with... w polu 7;
Die Ursprungseigenschaft für die Schokolade (HS 1704) wird in der Gemeinschaft aufgrund der Kumulierung mit der Schweiz erworben, so dass die Zollverwaltung der Gemeinschaft bei der Ausfuhr dieser Schokolade nach Tunesien eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED mit dem Vermerk Cumulation applied with Switzerland ausstellen muss.
Status pochodzenia ze Wspólnoty (HS 1704) czekolady jest nadawany na podstawie kumulacji ze Szwajcarią, dlatego w przypadku wywozu czekolady do Tunezji organy celne Wspólnoty muszą wydać świadectwo przewozowe EUR-MED zawierające stwierdzenie zastosowano kumulację ze Szwajcarią.
In Feld 7 der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED wäre der Vermerk Cumulation applied with the EC einzutragen.
Świadectwo przewozowe EUR-MED w polu 7 musi zawierać zdanie Kumulacja zastosowana z WE.
Auf der Rechnung kann er dann bei jedem Erzeugnis entweder Cumulation applied with oder No cumulation applied angeben, unter der Voraussetzung, dass
Na fakturze może on następnie przy każdej pozycji zaznaczyć w języku angielskim Cumulation applied with... (Kumulacja stosowana z...) lub No cumulation applied (Nie zastosowano kumulacji), pod warunkiem, że:
Die Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen in diesem Fall in Feld 4 den Vermerk "cumul régional" oder "regional cumulation" tragen.
Na wystawionych w ten sposób świadectwach pochodzenia na formularzu A muszą być umieszczone w polu 4 wpisylub
Die Ursprungseigenschaft wird in Norwegen aufgrund der Kumulierung mit den ägyptischen Vormaterialien erworben, so dass die norwegischen Zollbehörden bei der Ausfuhr des Enderzeugnisses in die Gemeinschaft eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED mit dem Vermerk Cumulation applied with Egypt ausstellen müssen.
Status pochodzenia uzyskuje się w Norwegii na podstawie zastosowanej kumulacji z materiałami egipskimi i dlatego, kiedy końcowy produkt wywozi się na teren Wspólnoty, norweskie organy celne muszą wystawić świadectwo przewozowe EUR-MED zawierające zdanie Kumulacja zastosowana z Egiptem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CUMULATION in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
