Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Castilla
Vertaling van "Castilla" in Pools
Eine unserer besonderen Stärken ist die Kommunikation mit den KMU [kleine und mittlere Unternehmen], da 98 Prozent der Firmen in Castilla Leon in diese Kategorie fallen."
Jedną z naszych szczególnie mocnych stron jest sposób komunikowania się z MŚP [małymi i średnimi przedsiębiorstwami], ponieważ 98 procent firm w Castilla Leon należy do tej kategorii.
Die Wohnung befindet sich in 3 Haupt U-Bahnstationen und 5 Minuten zu Fuß von der Plaza Castilla.
Mieszkanie znajduje się w doskonałym położeniu od 3 głównych stacji metra i 5 minut spacerem od Plaza Castilla.
Dieser Beschluss ergeht als Reaktion auf die Entlassungen im Automobilsektor in den Regionen Castilla y León und Aragón infolge der Verlagerung der Produktion in Drittstaaten und einer Steigerung der Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt für Kraftfahrzeuge.
Decyzja ta jest reakcją na redukcje miejsc pracy w sektorze motoryzacyjnym w regionie Kastylii i Leonu oraz Aragonii będące wynikiem przeniesienia produkcji do krajów trzecich oraz zwiększonego udziału importowanych pojazdów we wspólnotowym rynku motoryzacyjnym.
Die Zimmer im Meson Castilla sind mit verschnörkelten Betten ausgestattet und einige bieten darüber hinaus einen eigenen Balkon.
Pokoje w hotelu Mesón Castilla wyposażone są w ozdobne łóżka, a niektóre dysponują balkonem.
Hostal Castilla I befindet sich in einem historischen, aber komplett renovierten Gebäude im Zentrum von Madrid.
Hostal Castilla I mieści się w całkowicie odnowionym historycznym budynku w centrum Madrytu.
Die spanischen Behörden haben die folgenden Informationen zur Situation der Arbeitnehmer geliefert, die nicht in dem Antrag auf Unterstützung im Rahmen des EGF-Antrags für Castilla y Léon und Arágon enthalten sind.
Władze hiszpańskie przekazały następujące informacje dotyczące sytuacji pracowników, których nie uwzględniono we wniosku o uruchomienie EFG w związku z sytuacją w Kastylii-León i Aragonii:
Spanien: Unternehmen im Besitz von Mitarbeitern könnten eine gute Antwort auf die Krise in Castilla y León sein.
Hiszpania: Firmy będące własnością pracowników mogą być dobrą odpowiedzią na kryzys w Castilla y León.
Der vollständige Text der Beihilferegelung wird auf der Website der Regionalregierung von Kastilien und Leon (Junta de Castilla y León) veröffentlicht.
Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León
Deshalb werden in Benidorm typische Feste von zahlreichen autonomen Regionen Spaniens gefeiert, und es ist nicht schwer, an einem Wochenende irgendein regionales Fest anzutreffen: Das Tag von Castilla La Mancha, die Wallfahrt...
To dlatego Benidorm zbiera typowe święta wielu wspólnot autonomicznych i nie jest trudno odnaleźć weekend z jakimś regionalnym świętem: dniem Kastylii La Mancha, odpustem...
Das einladende Hotel Castilla mit Restaurant liegt im Herzen Andalusiens, in Antequera mit den typischen weiß gekalkten Häusern.
Hotel i restauracja Castilla emanują serdeczną i przyjemną atmosferą i usytuowane są w malowniczym miasteczku Antequera, pełnym bielonych domów oraz położonym w samym sercu Andaluzji.
Der Rat nahm Informationen der spanischen Delegation zur Kenntnis, die eine Änderung des Status der Wolfspopulation in Castilla y León in der Richtlinie 92/43/EWG ("Habitat-Richtlinie") beantragt hat (7369/12).
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez delegację Hiszpanii domagającej się modyfikacji statusu wilka w odniesieniu do populacji w Kastylii i León w dyrektywie 92/43/EEC ("dyrektywa siedliskowa") (7369/12).
Das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der Beihilfe Förderung von Investitionen in eine Mälzerei (Maltacarrión, SA) in Castilla y León wird gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 eingestellt.
Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 postępowanie wyjaśniające w sprawie pomocy na rzecz wspierania inwestycji w słodowni Maltacarrión, SA w Kastylii i Leon zostaje zamknięte.
Sie arbeitet als Kommentatorin bei Stierkampfveranstaltungen für den Fernsehsender Castilla la Mancha, bei dem sie auch ihre eigene Fernsehsendung Escuela de toreros moderiert.
Jest komentatorką z areny dla telewizji Castilla la Mancha, gdzie prowadzi własny program Escuela de toreros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Castilla in het Duits
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 44 ms.
