Vertaling van "Cetina" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das historische Zentrum der Stadt liegt am östlichen Ufer der Cetina.
Historyczne centrum miasta znajduje się na wschodnim brzegu Cetiny.
Die Fahrt entlang des Canyons des Flusses Cetina ist ein einmaliges Erlebnis und die Gelegenheit, die unberührte Natur zu genießen.
Przejażdżka wzdłuż doliny rzeki Cetiny to jedyne w swoim rodzaju przeżycie oraz możliwość podziwiania uroków nietkniętej ręką ludzką przyrody.
Neben dem Freiklettern beinhaltet das Angebot hier auch unvergessliches Wildwasser-Rafting auf der Cetina, Gleitschirmfliegen, Tauchen, Segeln, Beach Volleyball, Tennis und andere Sportarten.
Poza wspinaczką w ofercie jest też niezapomniany rafting na Cetinie, paralotniarstwo, nurkowanie, żeglarstwo, siatkówka plażowa, tenis itp.
Liebhabern von Abenteuer, empfehlen wir eine Vielzahl von Aktivitäten auf dem Fluss Cetina in der Nähe der Stadt Omis, wie Rafting, Canyoning, Kajak, Klettern und andere.
Wielbicielom sportów ekstremalnych polecamy różne atrakcje na rzece Cetinie koło Omisa, takie jak: rafting, canyoning, kajaki, wspinaczka itp.
Rund 40 kurze und vier bis fünf lange Routen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden sind am linken und rechten Ufer der Cetina eingerichtet worden mit einem wunderschönen Ausblick auf die Stadt und das Meer.
Około 40 krótkich i cztery do pięciu długich tras o różnych stopniach trudności, znajduje się po lewej i prawej stronie rzeki Cetiny z przepięknym widokiem na miasto i morze.
Einige dieser Szenen wurden auch im prächtigen Canyon des Cetina Flusses gedreht, wobei zahlreiche Bewohner von Omiš als Statisten auftraten.
Niektóre ze scen tych filmów zostały nakręcone również w pięknym kanionie Cetiny, z udziałem wielu mieszkańców Omiša jako statystów.
Damit würde dieses kleine Städtchen, das etwa 20 km von Split entfernt an der Mündung des Flusses Cetina liegt, zum unvermeidlichen und ständigen Aufenthaltsort für ausländische Gäste werden.
W ten sposób to miasteczko dalmatyńskie, położone na ujściu rzeki Cetiny, 20 kilometrów od Splitu, stałoby się stałym miejscem pobytu dla zagranicznych gości.
Die vorteilhafte Lage an der Flussmündung der Cetina hat in der Vergangenheit die Verteidigung der Stadt ermöglicht, heute ist es eine einmalige Kuriosität an der Adria Küste.
Dobre położenie miasteczka na ujściu Cetiny umożliwiło w przeszłości jego obronę, a obecnie jest wyjątkową atrakcją na wybrzeżu Adriatyku.
Die Meerestemperatur in Omiš ähnelt jener in Split, obwohl sie wegen des Zuflusses kälteren Wassers aus dem Cetina Fluss um einen Grad niedriger sein kann.
Temperatura morza w Omišu jest podobna do tej w Splicie, choć może być o stopień niższa z uwagi na wpływającą do morza z rzeki Cetiny zimniejszą wodę.
Obwohl auch karstig, ist der Canyon der Cetina anders als der von Zrmanja.
Kanion Cetiny, mimo że jest krasowy, jest inny niż kanion Zrmanji.
Es war um einen natürlichen Hafen von der bezaubernden Halbinsel von St. Peter und Kap Osejava geschützt gebaut, und es ist das größte und nur solche Port zwischen dem Cetina und Neretva Flussmündungen.
Rozwinęło się wokół naturalnego portu, który osłonięty jest półwyspem Sveti Petar i przylądek Osejava, jest największym takim portem miedzy ujściem Cetiny i Neretvy.
Falls man eine Route zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Vrlika wählt, dann sind drei unterschiedliche Ziele möglich: der See Peruča, Golo Brdo und die Quelle des Flusses Cetina.
Jeżeli zaczniemy od zaplecza, do atrakcji miasta Vrlika znajdują się trzy różne cele: jezioro Peruča, Golo Brdo i źródło rzeki Cetiny.
Omis, Kroatien ist eine kleine mitteldalmatinische Stadt an der Mündung des Flusses Cetina, 21 km südlich von Split, die größte Stadt in Dalmatien.
Omis w Chorwacji to małe miasteczko w centralnej Dalmacji, położone u ujścia rzeki Cetiny, 21 km na południe od Splitu, największego miasta w Dalmacji.
