Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Chartas" in Pools
kart
karty
kartach
Es ist eine einfache Lösung, einfach neue Chartas zu fordern.
Żądanie nowych kart to łatwe rozwiązanie.
Die mit den verschiedenen Chartas im Bereich der öffentlichen Gesundheit gewonnenen Erfahrungen sollten berücksichtigt werden.
Należy uwzględnić doświadczenia uzyskane z różnych kart opracowanych w dziedzinie zdrowia publicznego.
Festlegung von Ethikkodizes sowie von Chartas für die Integrität,
określenie kodeksów etycznych, a także kart uczciwości
Lokale Selbstverwaltungsorgane können als Wahl- und andere Strukturen betrachtet werden, deren Entstehung mit den Chartas der Gemeinden koordiniert wird.
Jednostki samorządu terytorialnego można uznać za struktury obieralne i inne, których powstanie jest skoordynowane z kartami gmin.
Dieses Recht wird in allen internationalen und europäischen Konventionen und Chartas anerkannt, deren auf Solidarität beruhende Systeme die einzigen sind, die die Wahrnehmung dieses Rechts gewährleisten können.
We wszystkich międzynarodowych i europejskich konwencjach i kartach uznaje się to prawo, którego egzekwowanie można zapewnić wyłącznie w systemach opartych na solidarności.
Aus dem Geist beider Chartas ergibt sich, dass die Begrenzung und schrittweise Verkürzung der Arbeitszeit ein soziales Grundrecht darstellt und dass die Harmonisierung durch Mindestvorschriften auf europäischer Ebene zu sozialem Fortschritt führen muss.
Z idei przewodnich obu Kart wynika, że ograniczenie i stopniowe skracanie czasu pracy stanowi socjalne prawo podstawowe oraz że harmonizacja poprzez przepisy minimalne na szczeblu europejskim musi prowadzić do postępu socjalnego.
Das europäische Rechtsinstrumentarium (Verträge, Chartas, internationale Texte) für eine ehrgeizige Politik des sozialen Wohnungsbaus gibt es bereits.
Istnieją już europejskie ramy prawne (traktaty, karty, teksty międzynarodowe) umożliwiające opracowanie ambitnej polityki mieszkalnictwa socjalnego.
Auf der Grundlage bestehender Empfehlungen und Chartas auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene sollte in dem Projekt geprüft werden, wie diese Standards in die Praxis umgesetzt werden können.
Projekt ma na celu zbadanie, w oparciu o istniejące zalecenia i karty na szczeblu krajowym i europejskim, jak można zastosować te standardy w praktyce.
fordert die Verabschiedung einer europäischen Charta der Patientenrechte auf der Grundlage der in den Mitgliedstaaten bestehenden Chartas und der von Nichtregierungsorganisationen geleisteten Arbeit;
nawołuje do przyjęcia europejskiej karty praw pacjenta opartej na kartach istniejących w państwach członkowskich oraz na analizach przeprowadzonych przez organizacje pozarządowe;
Die lokalen und regionalen Behörden müssen zur Förderung von Projekten, Programmen und Chartas zur Medienkompetenz bewegt werden, die in erster Linie folgende Ziele haben:
Władze regionalne i lokalne powinno się zachęcać do wspierania projektów, programów i kart dotyczących edukacji medialnej, których głównymi celami są:
1. ist der Auffassung, dass das Recht auf angemessenen Wohnraum zu vernünftigen Preisen ein wichtiges Grundrecht ist, das in mehreren internationalen Chartas und Verfassungen der Mitgliedstaaten anerkannt wird;
uważa, że prawo do mieszkania o odpowiednim standardzie za rozsądną cenę jest ważnym podstawowym prawem, uznanym w niejednej karcie międzynarodowej i konstytucji krajowej;
34. weist darauf hin, dass es in den Mitgliedstaaten bereits Chartas zu Patientenrechten gibt;
podkreśla, że w państwach członkowskich istnieją już karty praw pacjenta;
Förderung traditioneller ländlicher Fertigkeiten und qualitätsorientierter Maßnahmen wie Chartas oder Gütezeichen durch die Ausbildung junger Menschen in diesen Bereichen.
położenie nacisku na tradycyjne wiejskie umiejętności i programy jakości, np. karty i marki jakości, poprzez szkolenie młodych ludzi w tym kierunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chartas in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
