We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Möglicherweise ist der geforderte Wettbewerb innerhalb und zwischen den Verkehrsträgern auch hier ein Problem, aber eine Art Clearing House, in dem Zahlungen zwischen Verkehrsanbietern stattfinden können, könnte eine Lösung sein.
Problemów nastręcza być może także wymóg istnienia konkurencji w obrębie poszczególnych rodzajów transportu oraz pomiędzy nimi, jednak rozwiązaniem może być tutaj swego rodzaju izba rozliczeniowa, w której realizowane będą wzajemne płatności między przewoźnikami.
Zum einen sollen Überlegungen über eine tiefgreifende Reform des MwSt.-Systems angestellt werden, die mit der Einführung eines Reverse-Charge-Systems oder der Besteuerung der innergemeinschaftlichen Umsätze einschließlich eines Clearing House einhergehen würde;
z jednej strony, podjęcie refleksji nad poważną reformą podatku VAT, która wiązałaby się bądź z wprowadzeniem mechanizmu odwrotnego obciążenia (reverse-charge), bądź z opodatkowaniem transakcji wewnątrzwspólnotowych, z udziałem izby rozliczeniowej (clearing house);
Der Rat begrüßt, dass das "Clearing House"-Verfahren der EU in Gang gesetzt wurde, um die Unterstützung der AFISMA und die Ausrüstung der malischen Streitkräfte zu koordinieren.
Rada z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie unijnego mechanizmu "clearing house" do koordynowania wsparcia dla MISMA i dla wyposażenia malijskich sił zbrojnych.
Um einen Mehrwert zu generieren und Doppelarbeit zu vermeiden, schlägt die Kommission vor, dass jeder neue Mechanismus als Clearing House für bestehende Initiativen fungieren sollte, um die Koordinierung und Synergien zwischen ihnen zu fördern und gleichzeitig die Beteiligung aller relevanten Interessenträger sicherzustellen.
Aby stworzyć dodatkową wartość dodaną i uniknąć powielania działań, Komisja Europejska sugeruje, że każdy nowy mechanizm powinien pełnić funkcję platformy koordynacyjnej dla istniejących inicjatyw, której celem jest wspieranie koordynacji i synergii między tymi inicjatywami, zapewniając jednocześnie udział wszystkich właściwych zainteresowanych stron.
Die Transaktionen werden über ein Clearing House gelegt und schließlich alle Gewerke sind garantiert durch die Börsen.
Transakcje są umieszczane przez Clearing House i wreszcie wszystkie transakcje są gwarantowane przez Wymiany.
Laut Teil III der SFO ist die SFC befugt, eine CCP als Clearinghaus anzuerkennen und als solches (Recognised Clearing House, im Folgenden „RCH") zuzulassen.
Na mocy przepisów części III rozporządzenia SFO komisja ds. papierów wartościowych i transakcji terminowych posiada uprawnienia, aby wydawać zezwolenia CCP do prowadzenia działalności w charakterze uznanej izby rozliczeniowej (Recognised Clearing House, dalej "RCH").
Ihr Bankkonto ist nicht für den Eingang von ACH-Zahlungen (Automated Clearing House) und EFT-Zahlungen (Electronic Funds Transfer) eingerichtet.
Konto bankowe nie jest skonfigurowane do otrzymywania płatności przychodzących za pomocą sieci ACH (Automated Clearing House) lub elektronicznego transferu środków (EFT).
ACH (Automated Clearing House) ist ein Online-Scheck-System, welches Ihnen ermöglicht, Geld direkt von Ihrem Bankkonto auf Ihr LiveJasmin Konto zu transferieren.
ACK (Automated Clearing House) jest system rozliczeń elektronicznych, który pozwala przesłać pieniądze bezpośrednio z konta bankowego użytkownika na konto Cams Bustybloom.
einen Überblick über die Instrumente zur demokratischen Kontrolle der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Nachrichtendienste, speziell des gemeinsamen Lagezentrums (SitCen), der Kapazität zur permanenten Lageüberwachung, der Krisenzentrale, der Arbeitsgruppe „Clearing House" des Rates und des COSI;
przegląd instrumentów demokratycznej kontroli współpracy transgranicznej agencji wywiadowczych, a konkretnie SitCen, komórki monitorującej (Watch-Keeping Capability), sztabu antykryzysowego (Crisis Room), systemu wymiany informacji Rady (Council's Clearing House) oraz COSI;
Was ist das TMCH ("Trademark Clearing House")?
Czym jest TMCH - Trademark Clearing House?
Verschiedene Anbieter von Infrastrukturen wie Kartenprozessoren , die European Automated Clearing House Association (EACHA) sowie die EBA beteiligen sich aktiv an diesen Arbeiten.
Różni dostawcy infrastruktury, tacy jak operatorzy kart płatniczych, Stowarzyszenie Europejskich Elektronicznych Izb Rozliczeniowych (Automated Clearing House Association -- EACHA) oraz Euro Banking Association (EBA), aktywnie uczestniczą w tych pracach.
Die europäische Zusammenarbeit sollte ein europäisches Register („Liste", „clearing house") vertrauenswürdiger Qualitätssicherungs- und Akkreditierungsagenturen hervorbringen.
Współpraca europejska powinna prowadzić do utworzenia europejskiego "rejestru" ("wykazu", "listy") godnych zaufania agencji ds. zapewnienia jakości i akredytacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
