Examples with "Client-PC-Betriebssystem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Davon entfielen auf das Client-PC-Betriebssystem Windows (Produktsegment „Client") 8400 Mrd. USD bei Einnahmen von insgesamt 10394 Mrd. USD (was einer Gewinnspanne von 81 % gleichkommt).
W tym okresie Microsoft osiągnął zyski w wysokości 8400 mln USD przy dochodach w wysokości 10394 mln USD (marża zysku wynosząca 81 %) ze sprzedaży systemu operacyjnego Windows PC dla komputerów klienckich (segment produktów typu "klient").
dass durch die Bündelung des Windows Media Player mit dem Client-PC-Betriebssystem das Risiko der Ausschaltung des Wettbewerbs und der Bremsung der Innovationstätigkeit auf dem Markt für Medienabspielgeräte besteht.
Powiązanie przez Microsoft Windows Media Player ze swoim systemem operacyjnym dla komputerów osobistych stwarza poważne zagrożenie wykluczenia konkurencji i ograniczenia innowacyjności na rynku odtwarzaczy mediów.
Andere resultaten
Nach der vorläufigen Beurteilung nimmt Microsoft eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Client-PC-Betriebssysteme ein.
Zwischen dem Markt für Client-PC-Betriebssysteme und dem Markt für Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme bestehen enge kommerzielle und technische Verbindungen.
Daher hat die Dominanz von Microsoft bei Client-PC-Betriebssystemen signifikante Auswirkungen auf den benachbarten Markt für Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme.
Sie darf beispielsweise keinesfalls den strategischen Wert der Macht von Microsoft auf dem Markt für Client-PC-Betriebssysteme oder dem Markt für Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme widerspiegeln.
Na przykład opłata taka nie może odpowiadać wartości strategicznej wynikającej z pozycji Microsoft na rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych lub na rynku systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych.
dass Microsoft seine beherrschende Stellung im relevanten Markt der Client-PC-Betriebssysteme missbraucht, indem der Konzern sein Produkt Windows Media Player mit diesen Systemen bündelt.
Microsoft nadużył pozycji dominującej na właściwym rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych, wiążąc z nimi swój produkt Windows Media Player.
dass Microsoft seine beherrschende Stellung im relevanten Markt der Client-PC-Betriebssysteme missbraucht, indem der Konzern sich weigert, seinen Wettbewerbern Interoperabilitätsinformationen zu liefern, die diese bräuchten, um auf dem Markt für Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme ernsthaft mit Microsoft konkurrieren zu können.
Microsoft nadużył pozycji dominującej na właściwym rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych, odmawiając udzielenia swoim konkurentom informacji dotyczących interoperacyjności, które są im niezbędne w celu prowadzenia rzeczywistej konkurencji na rynku systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych.
Betriebssysteme für Geräte wie Personal Digital Assistants (PDAs) oder intelligente Mobilfunkgeräte und Betriebssysteme für Server sind momentan nicht als wettbewerbsfähige Ersatzprodukte für Client-PC-Betriebssysteme zu betrachten.
Systemy operacyjne dla urządzeń podręcznych, takich jak komputery kieszonkowe (PDA) lub inteligentne telefony komórkowe oraz systemy operacyjne dla serwerów, nie mogą obecnie być uważane za konkurencyjne substytuty systemów operacyjnych dla komputerów klienckich.
Für die Bemessung der Schwere der Missbrauchshandlungen handelt es sich bei den Märkten der Client-PC-Betriebssysteme, der Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme und der Medienabspielprogramme um EWR-weite Märkte.
W celu dokonania oceny wagi nadużycia przyjmuje się, że rynek systemów operacyjnych dla komputerów osobistych spełniających funkcje terminala, rynek systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych i rynek odtwarzaczy multimediów obejmują cały obszar EOG.
dass die Microsoft gemachte Auflage, Abnehmern eine Version seines Client-PC-Betriebssystems ohne den Windows Media Player anzubieten, und die Maßnahmen zur Überwachung von deren Befolgung angemessen sind; und
środek zaradczy polegający na zażądaniu od Microsoft, aby zaoferował nabywcom wersję swojego systemu operacyjnego dla komputerów osobistych niezawierającą Windows Media Player oraz środki mające na celu zapewnienie wdrożenia tego środka są właściwe; oraz
dass Microsoft eine beherrschende Stellung im Markt der Client-PC-Betriebssysteme im Sinne von Artikel 82 EG-Vertrag und Artikel 54 EWR-Abkommen hat.
Microsoft posiada pozycję dominującą na rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych w rozumieniu przepisów art. 82 traktatu WE oraz art. 54 porozumienia EOG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Client-PC-Betriebssystem in het Duits
