Examples with "Clusterorganisation" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unternehmen und andere an Clustern beteiligte Innovationsakteure benötigen effiziente, professionelle und angemessene Unterstützungsdienste, damit sie den größtmöglichen Vorteil aus ihrer Clusterorganisation ziehen können.
Aby uzyskać maksimum korzyści ze swojej organizacji klastrów, przedsiębiorstwa i inne podmioty zainteresowane innowacjami zaangażowane w funkcjonowanie klastrów wymagają skutecznych, profesjonalnych i dostosowanych usług wspierających.
Beihilfen für Innovationscluster dürfen ausschließlich der juristischen Person gewährt werden, die den Innovationscluster betreibt (Clusterorganisation).
Ein solches europäisches Qualitätslabel könnte Clusterorganisationen helfen, mehr private und öffentliche Mittel zu beschaffen und ihre Außenwirkung und Anerkennung weltweit zu verbessern.
Taki znak dla europejskich klastrów mógłby pomóc organizacjom klastrów przyciągnąć prywatne i publiczne fundusze oraz poprawić ich widoczność i uznanie na całym świecie.
Gleichzeitig sind die Clusterorganisationen aufgefordert, ihre Unterstützungsdienste zu verbessern und innovative KMU besser in Cluster zu integrieren.
Równocześnie wzywa się organizacje klastrów do doskonalenia ich usług wsparcia i lepszego integrowania innowacyjnych MŚP z klastrami.
Clusterunternehmen und Clusterorganisationen konkurrieren zwar miteinander, vor allem, wenn sie zum gleichen Wirtschaftszweig gehören, dennoch gibt es viele Gründe, die ihre gleichzeitige Konkurrenz und Kooperation rechtfertigen.
Chociaż przedsiębiorstwa i organizacje w ramach klastrów konkurują ze sobą, w szczególności te, które działają w tym samym sektorze, istnieje wiele przyczyn uzasadniających równoczesną konkurencję i współpracę.
Clusterorganisationen bieten ein breites Spektrum an kundenorientierten Unterstützungsdiensten für Unternehmen, insbesondere für KMU, die die bestehenden Formen der Unterstützung von KMU in höchst effizienter Weise ergänzen.
Organizacje klastrów oferują szeroką gamę dostosowanych usług wsparcia biznesu, w szczególności MŚP, które uzupełniają istniejące formy wspierania MŚP na wszelkie skuteczne sposoby.
Dieses Projekt führte Clusterorganisationen und Unternehmen, Universitäten und regionale Behörden in drei Regionen (Dalarna, Gävleborg und Värmland) zur Stimulierung von Innovation, regionalem Wachstum und regionaler Entwicklung zusammen.
Projekt ten połączył organizacje i przedsiębiorstwa zrzeszone w klastrach, uniwersytety i władze regionalne w trzech regionach (Dalarna, Gävleborg i Värmland) w celu wspierania innowacji, rozwoju regionalnego i wzrostu.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission im Rahmen des CIP eine europäische Pilotinitiative für die Exzellenz von Clusterorganisationen ins Leben rufen, die spezifische Schulungsprogramme und eine bessere Zusammenarbeit für Clustermanager anbietet.
W tym kontekście Komisja uruchomi w ramach PIK Europejską inicjatywę pilotażową na rzecz doskonałości organizacji klastrów, oferującą specyficzne programy szkoleniowe i zwiększoną współpracę menedżerom klastrów.
Auch die Zusammenarbeit zwischen Clusterorganisationen und dem Enterprise Europe Network sowie anderen interessierten EU-Unternehmensverbänden sollte zugunsten eines besseren Angebots von Innovationsdiensten und des leichteren Zugangs zu Auslandsmärkten für KMU verstärkt werden.
Współpracę organizacji klastrowych, Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości i innych zainteresowanych organizacji przedsiębiorców z UE należy również umocnić w celu zapewnienia lepszych usług innowacyjnych oraz dostępu do międzynarodowych rynków dla MŚP.
die Informationen über die von Clusterorganisationen in Europa angebotenen Unterstützungsdienste für KMU verbessern, vor allem über die Europäische Beobachtungsstelle für Cluster und das Enterprise Europe Network
poprawi informacje o usługach wspierania innowacji dostępne dla MŚP, oferowane przez organizacje klastrów w Europie, w szczególności poprzez Europejskie Centrum Monitorowania Klastrów i sieć Enterprise Europe Network
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
