Man sagt: Nun, natürlich kann ich heute nicht schreiben, denn ich halte einen TED-Talk und ich habe fünf Interviews mit Medien und dann gehe ich auf eine Cocktailparty und danach werde ich betrunken sein.
Mówisz sobie: Cóż, to oczywiste, że nie mogę dzisiaj pisać, bo wygłaszam TEDTalk i udzielam pięciu wywiadów, a później idę na bankiet, po którym będę pijany.
Nun, natürlich kann ich heute nicht schreiben, denn ich halte einen TED-Talk und ich habe fünf Interviews mit Medien und dann gehe ich auf eine Cocktailparty und danach werde ich betrunken sein.
Mówisz sobie: Cóż, to oczywiste, że nie mogę dzisiaj pisać, bo wygłaszam TEDTalk i udzielam pięciu wywiadów, a później idę na bankiet, po którym będę pijany.
Ich fürchte, ich bin auf dem Weg zu einer Cocktailparty bei Gracie Mansion.
Właśnie wybieram się na koktajl do Gracie Mansion.
Wir sind auf einer Cocktailparty, und ich bin deine getrennt lebende Gattin.
Jesteśmy na przyjęciu a ja jestem twoją odseparowaną żoną,
Aber als ich es auf einer Cocktailparty machte, tast du so, als wäre es nie passiert.
Ale kiedy mówiłem o tym na przyjęciu, udawałaś że to się nigdy nie wydarzyło.
Oder sie denken, sie wären klüger oder wären auf einer Cocktailparty, verhalten sich total anmaßend und dann sagen sie, sie wäre grau.
Siedzą na przyjęciu, zachowują się pretensjonalnie i twierdzą, że jest szara.
Vor etwa zehn Jahren war ich mit einem meiner Freunde auf einer Cocktailparty, und wie wir so da saßen, beschwerte er sich über die Krähen, von denen es in seinem Garten wimmelte und die dort eine Riesenschweinerei anrichteten.
Jakieś 10 lat temu byłem z przyjacielem na przyjęciu, siedzieliśmy sobie, a on żalił się na wrony, które zapaskudzały mu podwórko.
Spezialkräfte,... um eine Cocktailparty zu beschützen?
Komandosi na przyjęciu w ambasadzie?
War Ihr Vorgehen gegen Quill nicht dasselbe wie das gegen Miller... und gegen den Leutnant, den Sie auf der Cocktailparty schlugen?
Czy reakcja wobec Quilla była taka sama, jak reakcja wobec Millera... i wobec porucznika, którego pan uderzył na przyjęciu?
Wenn ich bei einer solchen Cocktailparty sage, "David, Sara, passen sie auf", da haben sich einige von Ihnen gerade aufgesetzt.
Tak więc gdybym na przyjęciu takim jak to powiedział "Dawidzie i Saro, uważajcie," niektórzy z was by wstali.
Unterdessen, 35 Blocks nördlich, bei Dr. und Frau Dr. Youngs Cocktailparty, erfreute sich ein anderes Ex-Paar am Ausblick.
W tym czasie, 35 przecznic na północ na przyjęciu u doktora i Pani Young Inny komplet eksiów cieszył się widokiem.
Ich bin auf einer Cocktailparty auf der Upper West Side, wo ich Sazeracs mit den New York Giants trinke.
Owszem, bo jestem na przyjęciu na Upper West Side i piję drinki z gwiazdami futbolu.
"Wunderbar" . Sowas würde man vielleicht... auf einer Cocktailparty sagen.
"Wspaniały." Tak się mówi... na przyjęciu.
