Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codesharing
Examples with "Codesharing" and their translation in Pools
Durchführung der Luftverkehrsdienste auf den angegebenen Strecken mittels Beförderung unter eigener Flugnummer (Codesharing) mit Flügen jedes Luftfahrtunternehmens Kanadas oder eines Mitgliedstaats und/oder eines Drittstaats und/oder Beförderungsleistungen eines Land- oder Seeverkehrsunternehmens eines beliebigen Staates;
oferowania przewozów lotniczych na określonych trasach w ramach sprzedawania przewozów pod własnym kodem w odniesieniu do lotów wykonywanych przez dowolne przedsiębiorstwo lotnicze Kanady lub państwa członkowskiego, lub dowolnego kraju trzeciego, lub przedsiębiorstwa transportu naziemnego (lądowego lub morskiego) z dowolnego państwa;
Zum Schluss noch ein Wort zum Codesharing, das als große Errungenschaft verkauft wird.
Na koniec chciałabym wspomnieć o umowie o wspólnej obsłudze połączeń, którą przedstawia się jako duże osiągnięcie.
Ein und derselbe Flug kann unter zwei oder mehreren Codes geführt werden (Codesharing).
Jeden lot może mieć dwa lub więcej kodów poszczególnych współoperatorów (umowa code share).
Die langfristige kommerzielle Partnerschaft geht über das Codesharing hinaus und umfasst eine integrierte Netzzusammenarbeit mit koordinierten Preisen, Vertrieb und Flugplanung sowie gemeinsamen Vorteilsangeboten für Reisende.
Długoterminowe partnerstwo handlowe to więcej niż wspólna obsługa połączeń - to także wspólny model podziału korzyści oraz zintegrowana sieć ze skoordynowanymi harmonogramem lotów, sprzedażą i polityką cenową.
Ein Beispiel hierfür ist Codesharing.
Jednym z przykładów są rejsy typu code-share.
Dienste mittels Codesharing in Übereinstimmung mit Artikel 13 Absatz 3 (Gewerblicher Rahmen) dieses Abkommens durchführen,
wykonywać przewozy w ramach dzielenia oznaczeń linii zgodnie z art. 13 ust. 3 (Ramy handlowe) niniejszej Umowy;
Weitere Wettbewerber sind Niki und Air Berlin (Air Berlin betreibt Codesharing bei Flügen, die von Niki durchgeführt werden).
Pozostali konkurenci to przedsiębiorstwa Niki oraz Air Berlin (Air Berlin obsługuje wspólne połączenia z Niki w ramach umowy o dzieleniu oznakowania linii).
Andere resultaten
Aus diesem Grund hat Air Malta Codesharing-Vereinbarungen mit zahlreichen Fluggesellschaften abgeschlossen.
Z tego względu Air Malta zawarła umowy o dzieleniu oznakowania linii z szeregiem przewoźników lotniczych.
Eine Vertragspartei kann von allen an Codesharing-Vereinbarungen beteiligten Luftfahrtunternehmen verlangen, dass sie über die entsprechende Genehmigung für die betreffende Flugroute verfügen.
Strona może wymagać od wszystkich przedsiębiorstw lotniczych zaangażowanych w porozumienia o dzieleniu oznaczeń linii posiadania odpowiedniego upoważnienia na daną trasę.
Die Vertragsparteien verpflichten alle an solchen Codesharing-Vereinbarungen beteiligten Luftfahrtunternehmen, sicherzustellen, dass die Fluggäste über die Identität des Betreibers und die Art der Beförderung auf jedem Reiseabschnitt unterrichtet sind.
Strony wymagają od wszystkich przedsiębiorstw lotniczych biorących udział w takich porozumieniach o dzieleniu oznaczeń linii pełnego informowania pasażerów o tożsamości operatora oraz rodzaju przewozu na każdym odcinku podróży.
Eine Vertragspartei verweigert die Genehmigung für Codesharing-Dienste nach Absatz 3 Buchstabe a Ziffer i nicht mit der Begründung, dass das Luftfahrtunternehmen, welches das betreffende Luftfahrzeug betreibt, kein Recht zur Durchführung von Beförderungen unter der Flugnummer anderer Luftfahrtunternehmen hat.
Strona nie odmawia wydania zezwolenia na wykonywanie połączeń w ramach dzielenia oznaczeń linii określone w ust. 3 lit. a) ppkt (i) niniejszego artykułu z powodu nieposiadania przez przedsiębiorstwo lotnicze eksploatujące statek powietrzny prawa do wykonywania przewozów pod kodem innego przedsiębiorstwa lotniczego.
Für einen emissionsarmen Verkehrssektor sind neben neuen Technologien wie der Elektromobilität und Dienstleistungen wie Ridesharing oder Carpooling...
Transformacja sektora transportu w branżę niskoemisyjną wymaga dalszego rozwoju technologii (np. elektromobilność), nowych usług (np. carsharing i...
Die Aktien des Ridesharing-Unternehmens Lyft schnellten am 29. März anlässlich des ersten großen Silicon Valley IPO 2019 in die Höhe.
W piątek 29 marca zadebiutowała na giełdzie spółka Lyft, która powstała w 2012 roku w Dolinie Krzemowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Codesharing in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 7. Verstreken tijd: 101 ms.
