Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codesystem
Bedoelde u: cad-system
Examples with "Codesystem" and their translation in Pools
Dank unser Codesystem und Kameraüberwachung können wir garantieren, dass nur unsere Gäste und ihren Gästen Zugang zu den Apartmentgängen bekommen.
Dzięki naszemu systemowi bezpieczeństwa i kamerom możemy zagwarantować, że tylko nasi goście i ich goście mają dostęp do mieszkania.
Das vorgeschlagene Symbol- oder Codesystem sollte von der Kommission mittels delegierter Rechtsakte eingeführt und umgesetzt werden.
Komisja opracuje i wdroży proponowany system symboli lub kodów za pomocą aktów delegowanych.
Numerisches Codesystem zur Beschreibung des Anlaufzwecks, durch das Identifizierung und Erfassung erleichtert werden
System kodowania numerycznego opisujący cel zawinięcia statku do portu, dla ułatwienia identyfikacji i rejestracji
Ein numerisches Codesystem zur genauen Klassifizierung der Art der beförderten Ladung, durch das Identifizierung, Erfassung, Umschlag und Festlegung der Tarife erleichtert werden.
System kodowania numerycznego określający klasyfikację rodzaju ładunku w transporcie w celu ułatwienia identyfikacji, rejestracji, obsługi ładunku oraz ustalenia stawek.
Alphabetisches Codesystem zur Beschreibung von Umschlaganweisungen für die in einem Hafen durchzuführenden Tätigkeiten, zur Erleichterung der Abfertigung des Schiffs und der Festlegung der Umschlaggebühren.
System kodów literowych służący do opisania instrukcji dotyczących obsługi w przypadku zadań, które należy wykonać w porcie, aby umożliwić obsługę statku oraz określenie opłat za obsługę.
Andere resultaten
spezifischen nationalen Codesystemen (sofern vorhanden)
szczególne krajowe systemy kodów (w stosownych przypadkach),
Die Referenztabellen mit Kategorien von Straftatbeständen und Kategorien von Strafen und Maßnahmen in diesem Beschluss sollen durch Nutzung eines Codesystems die automatische Übersetzung erleichtern und das übereinstimmende Verständnis der übermittelten Informationen ermöglichen.
Tabele referencyjne z kategoriami przestępstw oraz kategoriami kar i środków zamieszczone w niniejszej decyzji powinny ułatwić automatyczne tłumaczenie oraz umożliwić wzajemne zrozumienie przekazywanych informacji dzięki wykorzystaniu systemu kodów.
Der Elektronische Produktcode (EPC) ist eine Gruppe von Codesystemen, der den Barcode ersetzen soll.
Elektroniczny kod produktu (EPC) jest rodziną schematów kodowania mającą zastąpić kody kreskowe.
Liegen erst einmal exakte Vorübersetzungen der im Anhang zu dem Beschluss aufgeführten Kategorien der Straftatbestände vor, so ermöglicht es die Verwendung des gemeinsamen Codesystems den nationalen Behörden in der Tat, auf die maschinelle Übersetzung der Kategorien in ihrer Landessprache zuzugreifen.
Faktycznie, gdy kategorie przestępstw znajdujące się w załączniku do decyzji zostaną wiernie przetłumaczone wstępnie, korzystanie ze wspólnych kodów umożliwi organom krajowym odczytanie automatycznego tłumaczenia tych kategorii w ich własnym języku.
Bis zur Harmonisierung der in den Mitgliedstaaten bestehenden Systeme zur amtlichen Zulassung und Besteuerung der von dieser Richtlinie erfassten Fahrzeuge können die Mitgliedstaaten zur Vereinfachung der amtlichen Zulassung und Besteuerung in ihrem Hoheitsgebiet einzelstaatliche Codesysteme anwenden.
W oczekiwaniu na harmonizację rejestracji i systemów podatkowych w Państwach Członkowskich w odniesieniu do pojazdów objętych niniejszą dyrektywą, Państwa Członkowskie mogą stosować krajowe systemy kodowania celem ułatwienia rejestracji i opodatkowania na ich terytorium.
Zur Gewährleistung einer besseren Durchführung des Codesystems zur Kennzeichnung von Wasserfahrzeugen nach der Richtlinie 2013/53/EU, zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und zur Erhöhung der Transparenz ist es notwendig, Mindestvorschriften für das Verfahren der Zuteilung und Verwaltung des eindeutigen Herstellercodes festzulegen.
Aby zapewnić sprawniejsze wdrażanie systemu przydzielania kodów niezbędnego do identyfikacji jednostek pływających zgodnie z dyrektywą 2013/53/UE, ułatwić współpracę między państwami członkowskimi oraz zwiększyć przejrzystość, konieczne jest ustanowienie minimalnych zasad dotyczących procedury przydzielania i ewidencjonowania niepowtarzalnych kodów producenta.
Schulungskurse und Unterstützung des Personals in Bezug auf Erkennung der Qualität, Suche nach Kunden, Nähkunst, Motivation, Aktualisierung über die Modetendenzen und das weltweite Modesystems, Visual Merchandising, Arbeiten mit Ziel, Lösung von Problemen.
Kursy szkoleniowe i pomoc ze strony personelu w celu oceny jakości, poszukiwania klientów, zapoznania z regułami krawieckimi, motywowania, uaktualniania nowymi trendami mody i Systemu Mody Światowej, a ponadto visual merchandising, konstruktywna praca, rozwiązywanie problemów.
Das moderne Modesystem verlangt von den Designern einen starken multidisziplinären Ansatz und ist in der Lage, alle Anfragen aus dem Bereich erfolgreich zu bearbeiten: der technologische Textilprozess, das Stoffdesign, die Trenddynamik, die Entwicklung neuer rechnergestützter Techniken und Kommunikationsprozesse.
Współczesny system modowy wymaga od projektantów silnego podejścia multidyscyplinarnego i jest w stanie z powodzeniem radzić sobie ze wszystkimi prośbami z dziedziny: technologicznym procesem włókienniczym, projektowaniem tkanin, dynamiką trendów, rozwojem nowych technik obliczeniowych i procesami komunikacyjnymi związanymi z fahionem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Codesystem in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 5. Verstreken tijd: 50 ms.
