Es muss mir nicht gefallen, aber der Colonel hat Recht.
Może mi się to nie podobać, ale pułkownik mówi z sensem.
Eine hässliche Sippe, aber der alte Colonel... wirkte ganz anständig.
Wredna grupa ludzi, ale pułkownik wyglądał na porządnego gościa.
Ich wachte auf und Colonel O'Neill sah auf mich runter.
Potem ocknęłam się, a płk. O'Neill patrzył na mnie z góry.
So haben wir Colonel O'Neill überredet, wieder sichtbar zu werden.
Tak namówiliśmy płk O'Neilla, żeby znów stał się widzialny.
Colonel, wir wissen beide, dass es nur einen Ausweg gibt.
Pułkowniku, obaj wiemy, że jest stąd tylko jedno wyjście.
Colonel, ich bin nicht der, für den Sie mich halten.
Pułkowniku, nie jestem tym, za kogo mnie pan bierze.
Colonel, Sie müssen verstehen, wie wichtig uns dies ist.
Pułkowniku, musi pan zrozumieć, jak jest to dla nas ważne.
Ich würde, Colonel, aber so etwas ist hier schon einmal geschehen.
Myślałbym tak, pułkowniku, gdyby to nie zdarzyło się już wcześniej.
Colonel, Sie haben mich benutzt und jetzt werde ich Sie benutzen.
Wtedy pan wykorzystał mnie, teraz ja wykorzystam pana, pułkowniku.
Aber glauben Sie mir, Colonel, irgendjemand wird es tun.
Ale uwierz mi pułkowniku, ktoś na pewno to zrobi.
Schauen Sie, Colonel, ich war gestern Abend mit jemandem zusammen.
Proszę posłuchać, pani pułkownik, byłem z kimś zeszłego wieczoru.
Der Colonel stirbt eher, als unser Land zu verraten, Sir.
Pułkownik prędzej by zginął niż zdradził nasz kraj, sir.
Nur wenige Männer haben mich so beeindruckt wie Sie, Colonel.
Bardzo mało osób wywarło na mnie takie wrażenie jak pan, pułkowniku.
