Examples with "Copernicus-Nutzer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bereitstellung genauer und zuverlässiger Daten und Informationen für Copernicus-Nutzer, die langfristig und nachhaltig geliefert werden, die Dienste gemäß Artikel 5 Absatz 1 ermöglichen und den Anforderungen der Copernicus-Kernnutzer entsprechen;
przekazywanie użytkownikom programu Copernicus dokładnych i rzetelnych danych i informacji, dostarczanych w długiej perspektywie i w sposób trwały, umożliwiających świadczenie usług, o których mowa w art. 5 ust. 1, oraz zgodnych z wymogami podstawowych użytkowników programu Copernicus;
Dieses Dokument enthält die gesammelten Anforderungen der Copernicus-Dienste und Copernicus-Nutzer, welche Erdbeobachtungsdaten anfordern.
Die Kommission führt die in Absatz 1 genannte Bewertung in enger Zusammenarbeit mit den Betreibern durch, und die Copernicus-Nutzer untersuchen die Wirksamkeit und Effizienz von Copernicus sowie dessen Beitrag zur Verwirklichung der in Artikel 4 genannten Ziele.
Komisja przeprowadza ocenę, o której mowa w ust. 1, w ścisłej współpracy z operatorami i użytkownikami programu Copernicus oraz analizuje skuteczność i efektywność programu Copernicus i jego wkład w realizację celów, o których mowa w art. 4.
Getreu ihrem Auftrag, den europäischen Behörden und der Zivilgesellschaft strategische, soziale, wirtschaftliche und ökologische Vorteile zu verschaffen, hat die Europäische Kommission einen nachgelagerten Dienst entwickelt, der auf die spezifischen Bedürfnisse der Copernicus-Nutzer zugeschnitten ist und den Zugang zu Daten und Informationen erleichtert.
Wierna swojej misji zapewniania strategicznych, społecznych, gospodarczych i środowiskowych korzyści europejskim organom publicznym i europejskiemu społeczeństwu obywatelskiemu, Komisja Europejska opracowała usługę pochodną dostosowaną do szczególnych potrzeb użytkowników programu Copernicus, ułatwiając im uzyskanie dostępu do danych i informacji.
Andere resultaten
Bereitstellung von Daten für Copernicus und andere Nutzer gemäß den festgelegten Anforderungen
Die Sentinel-Satelliten sind speziell auf die Bedürfnisse der Copernicus-Dienste und ihrer Nutzer zugeschnitten.
Satelity Sentinel zaprojektowano specjalnie, aby zaspokoić potrzeby związane z usługami programu Copernicus oraz potrzeby ich użytkowników.
Der Zugang der Nutzer zu Copernicus-Daten und -Informationen erfolgt über mehrere unterschiedliche Schnittstellen, die von den verschiedenen beauftragten Einrichtungen eingerichtet werden.
Dostęp użytkowników do danych i informacji programu Copernicus odbywa się za pośrednictwem niejednorodnego zbioru interfejsów, które są wdrażane przez różne podmioty, którym powierzono wykonanie zadań.
In diesem Zusammenhang strebt die EU die Gegenseitigkeit beim Datenaustausch zum Nutzen des Copernicus-Programms an.
Insbesondere sollte die Union im Interesse eine starken Inanspruchnahme von Copernicus-Diensten durch nachgelagerte Nutzer das Eigentum an Rechten des geistigen Eigentums, das durch die Arbeit im Rahmen von Copernicus entsteht, übertragen oder Lizenzen für die Nutzung dieser Rechte erteilen können.
W szczególności Unia powinna mieć możliwość przenoszenia praw własności intelektualnej wynikających z prac wykonywanych w ramach programu Copernicus lub udzielania licencji w odniesieniu do takich praw, mając na względzie zwiększoną absorpcję usług programu Copernicus przez użytkowników usług pochodnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
