We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Copernicus
Die Tätigkeiten tragen zur Bestimmung künftiger operativer Tätigkeiten des Copernicus-Programms und zur verstärkten Nutzung von Copernicus-Daten für Forschungstätigkeiten bei.
Działania mają pomóc w określaniu przyszłej działalności operacyjnej programu Copernicus i zwiększyć wykorzystywanie danych pochodzących z programu Copernicus do celów badawczych.
begrüßt insbesondere, dass sein überzeugtes Plädoyer für die Aufnahme der Finanzierung des Copernicus-Programms in den mehrjährigen Finanzrahmen bei den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament auf Zustimmung stieß
Wyraża zadowolenie przede wszystkim dlatego, że państwa członkowskie i Parlament Europejski wzięły pod uwagę jego zdecydowane poparcie na rzecz uwzględnienia programu Copernicus w wieloletnich ramach finansowych.
Die größten Bedenken der GIO-Akteure, nämlich die Nachhaltigkeit des GIO-Programms wurden durch die Schaffung des Copernicus-Programms ausgeräumt.
Główne obawy zainteresowanych stron GMES GIO, a mianowicie obawy o trwałość programu GMES GIO, zostały rozwiane poprzez ustanowienie programu Copernicus.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) ist für die Entwicklung der Weltraumsegmentkomponente des Copernicus-Programms verantwortlich und betreibt die Satelliten Sentinel-1, Sentinel-2 und Sentinel-5P.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) odpowiada za rozwój komponentu segmentu kosmicznego programu Copernicus oraz za obsługę satelitów Sentinel-1, Sentinel-2 i Sentinel-5P.
Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil des Copernicus-Programms.
Współpraca międzynarodowa jest integralną częścią programu Copernicus.
4.5.2 Der Ausschuss erachtet die Klimadienste des Copernicus-Programms (Sammlung von Informationen über das europäische Satellitennetz und landgestützte Systeme) als wesentlich für die Festlegung von Maßnahmen.
4.5.2 EKES uważa, że usługi klimatyczne programu Copernicus (zbieranie informacji za pośrednictwem europejskiej sieci satelitarnej i systemów umieszczonych na ziemi) mają kluczowe znaczenie dla przedsięwzięcia środków.
Daten, die über die geografische Erfassung von Landflächen im Rahmen bestehender Programme und Erhebungen der Union und der Mitgliedstaaten, einschließlich der Flächenstichprobenerhebung über die Bodennutzung/-bedeckung LUCAS und des Copernicus-Programms, erhoben werden.
dane zgromadzone za pośrednictwem geograficznego oznaczania obszarów gruntowych w kontekście bieżących programów i badań Unii i państw członkowskich, w tym badań pokrycia użytkowania gruntów LUCAS i unijnego programu obserwacji i monitorowania Ziemi "Copernicus".
In Bezug auf die Sentinel-Satelliten hat das Programm seine Ziele erfüllt und den Start des nachfolgenden Copernicus-Programms untermauert, so dass das GIO-Programm auch in dieser Hinsicht als erfolgreich angesehen wird.
Jeżeli chodzi o satelity Sentinel, program osiągnął swoje cele i przyczynił się do uruchomienia programu Copernicus, będącego jego następcą, więc również pod tym względem program GMES GIO uważa się za udany.
Im Dezember 2017 führte die Europäische Kommission eine groß angelegte Studie durch, in der die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Vorteile des Copernicus-Programms anhand verschiedener Entwicklungsszenarien analysiert wurden.
W grudniu 2017 r. Komisja Europejska zakończyła zakrojone na szeroką skalę badanie, podczas którego analizowano korzyści programu Copernicus dla gospodarki, społeczeństwa i środowiska w różnych scenariuszach rozwoju.
Die Copernicus-Weltraumkomponente (Copernicus Space Component - CSC) gewährleistet eine eigenständige Kapazität für weltraumgestützte Beobachtungen, um die Ziele des Copernicus-Programms erreichen zu können, und dient damit in erster Linie der Copernicus-Dienstekomponente.
Komponent kosmiczny programu Copernicus (Copernicus Space Component - CSC) zapewnia autonomiczną zdolność obserwacji prowadzonych z przestrzeni kosmicznej na potrzeby realizacji celów programu Copernicus, służąc przede wszystkim komponentowi usługowemu tego programu.
Die Klimadienste des Copernicus-Programms sind ihrerseits wesentlich für die Festlegung von klimarelevanten Maßnahmen.
Es hat sich positiv auf den Aufbau des aktuellen Copernicus-Programms ausgewirkt, indem es zwei von sechs Diensten eingerichtet, den Zugang zu anderen Raumdaten und In-situ-Daten koordiniert und zur Entwicklung, dem Bau, Start und Betrieb der Sentinel-Satelliten beigetragen hat.
Miał pozytywny wpływ na tworzenie obecnego programu Copernicus poprzez ustanowienie dwóch z sześciu usług, koordynowanie dostępu do innych danych dotyczących przestrzeni kosmicznej i danych in situ oraz przyczynienie się do opracowania, budowy, uruchomienia i eksploatacji satelitów Sentinel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
