Vertaling van "Cosimo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem war die Zusammenarbeit von Vasari und Cosimo sehr eingespielt und ihre Beziehung war charakterisiert durch Freundschaft und gegenseitiges Vertrauen.
Dodatkowo, współpraca Vasariego i Kosmy była bardzo bliska, a ich relacja charakteryzowała się przyjaźnią i wzajemnym zaufaniem.
Große Kamee von Cosimo III, Anfang 18. Jh.
Duża camea Kosmy III, początek XVIII wieku
Erst in 1566 wurde es umbenannt, als Eleonor of Toledo, Frau von Cosimo I de' Medici, die Erlaubnis erhielt, es für die Spanische Kolonie in Florenz zu nutzen.
Nazwa pochodzi z roku 1566 kiedy Eleonora z Toledo, żona Kosmy I Medyceusza, otrzymała pozwolonie na używanie go na rzecz hiszpańskiej kolonii we Florencji.
Das Gebäude der Uffizien wurde von Giorgio Vasari für Herzog Cosimo I de' Medici als Sitz der Büros der medicäischen Regierung erbaut.
Pałac Uffizi zbudowany był przez Giorgio Vasari na życzenie księcia Kosmy I Medyceusza, początkowo jako budynek służący biurom rządu Medyceuszów ("uffizi" w języku włoskim oznacza "urzędy").
An den Wänden des großen Oktaeders befinden sich sechs der sieben Sarkophage von Großherzogen aus der Familie Medici. Auf denen von Großherzog Ferdinando I und dem von Cosimo II stehen zwei kolossale vergoldete Bronzestatuen, von Pietro und Ferdinando Tacca zwischen 1626 und 1642 erschaffen.
Przy ścianach kaplicy o kształcie ośmiokąta znajdują się sarkofagi sześciu Wielkich Książąt Medyceuszy; ponad sarkofagami Ferdynanda I i Kosmy II znajdują się w niszach ogromne posągi z brązu, złocone, wykonane przez Pietro i Ferdinando Tacca w latach 1626-1642.
Er wurde 1550 von Niccolò Tribolo auf Wunsch von Eleonora di Toledo (der Frau von Cosimo I de Medici) entworfen und mehrmals vergrößert im Laufe der Jahrhunderte.
Został zaprojektowany w 1550 r. przez Niccolò Tribolo na życzenie Eleonory z Toledo (żony Kosmy I z Medyceuszów), później stopniowo rozbudowywany na przestrzeni wieków.
Di Cosimo bat uns, zweimal täglich für sie zu kochen.
Di Cosimo poprosił nas o zapewnienie im dwóch posiłków dziennie.
Nun, ich wollte wissen, was du mit Cosimo zu schaffen hast.
Cosimo war ein toller Gastgeber, unkompliziert und hilfsbereit.
Ester i jej mąż byli bardzo mili i pomocni.
Cosimo, warum hab ich das Geld bekommen?
Vor zwei Jahren war es nicht Di Cosimo, der das versprach.
Cosimo, ich muss meine Fabrik wieder hochbringen, will aber nicht mit dem Kommissar
Cosimo, muszę postawić fabrykę na nogi, ale nie chcę prosić komisarza ds.
Na klar, das wird Cosimo gerade dir sagen...
Ten Cosimo na pewno ci powie!
