Examples with "DAR UND" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
JEGLICHE NUTZUNG DER SOFTWARE, ANDERS ALS AUSDRÜCKLICH IN DIESEM ABSCHNITT ZUGELASSEN, ODER DER WEITERVERKAUF ODER WEITERE ZUGRIFFSERTEILUNG AUF DIE SOFTWARE STELLT EINE WESENTLICHE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG DAR UND KANN GEGEN GENTENDES RECHT VERSTOSSEN.
JAKIEKOLWIEK ZASTOSOWANIE ROZWIĄZANIA INNE NIŻ WYRAŹNIE OKREŚLONE W PUNKCIE 2 NINIEJSZEJ UMOWY LUB JAKAKOLWIEK FORMA ODSPRZEDAŻY LUB DALSZEJ DYSTRYBUCJI ROZWIĄZANIA STANOWI ISTOTNE NARUSZENIE NINIEJSZEJ UMOWY I MOŻE NARUSZAĆ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH.
Er stellt offensichtlich einen bleibenden Trend dar und wird dies auch weiterhin sein.
Das stellt eine enorme Herausforderung dar und funktioniert logischerweise nie.
Stellt eine konstruktive Herausforderung dar und ermöglicht eine effektive Priorisierung der Anforderungen.
Zapewnia konstruktywną krytykę i umożliwia skuteczne ustalenie priorytetów wymagań.
Für die Konservativen stellen Versprechen eine Taktik dar und keine Verpflichtung.
Dla konserwatystów obietnice to taktyka, a nie zobowiązania.
Sie stellen ein Verbrechen dar und sollten als solches behandelt werden.
Dieser Bereich stellt ein qualitativ hochwertiges Angebot dar und bietet eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
Ten obszar reprezentuje wysokiej jakości ofertę, jak mówi, i oferuje przyjemną atmosferę pracy.
Das Thema stellt eine Moral für die Geschichte dar und ist die zentrale Idee hinter dem Text.
Temat dostarcza moralnej opowieści i stanowi główną ideę tego tekstu.
Ein reiches Ornament stellte die Förderer der Titanen dar und betonte ihre Macht mit einem ausgeprägten Relief.
Der Krieg stellt immer einen Mißerfolg für die internationale Gemeinschaft dar und einen schweren Verlust an Menschlichkeit.
Wojna jest zawsze porażką wspólnoty międzynarodowej i poważną przegraną ludzkości.
Diese Maßnahmen stellten daher keine staatlichen Beihilfen dar und werden nicht weiter geprüft.
Te ostatnie środki nie stanowią zatem pomocy państwa i nie będą przedmiotem dalszych analiz.
Nichtübertragbare Krankheiten stellen weltweit eine Gefahr dar und müssen daher auf globaler Ebene bekämpft werden.
Choroby niezakaźne stanowią globalne zagrożenie i wymagają podjęcia działań w skali globalnej.
Die Tabelle stellt keine Liste einzelner Finanzinstrumente dar und die Beschreibungen sind nicht erschöpfend.
Tabela nie jest listą poszczególnych instrumentów finansowych, a opisy w niej zawarte nie są wyczerpujące.
