Der Wert dieser Waren wurde während drei Jahre auf über 300 Millionen DM geschätzt.
Ich wartość w ciągu trzech lat szacowano na ponad 300 milionów marek.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.
Za zgodą oskarżenia, obniżymy mandat do 25 marek.
Sechs Jahre später wurde die Zusammenarbeit beendet und der bayerische Automobilhersteller hatte durch den Erwerb der britischen Marken einen Verlust in Höhe von 9 Mrd. DM erlitten.
Sześć lat później zakończono współpracę, a bawarski producent poniósł stratę z tytułu nabycia brytyjskich marek w wysokości 9 mld marek.
Nach nur fünf Jahren operativem Geschäft erzielt LR erstmals einen Jahresumsatz von über 1 Million DM.
Po pięciu latach działalności LR po raz pierwszy osiąga obroty roczne powyżej 1 miliona marek.
Man wollte auf langwierigem bürokratischen Wege prüfen, ob der Bund überhaupt verpflichtet sei, die 2000.- DM zu zahlen.
Na żmudnej, biurokratycznej drodze chciano sprawdzić, czy Związek w ogóle jest zobowiązany zapłacić te 2000 marek.
In der Saison 1999/2000 wechselte Sand für eine Ablösesumme von 10 Millionen DM zum FC Schalke 04.
Latem 1999 roku Sand za dziesięć milionów marek odszedł do FC Schalke 04.
Die Angaben in DM sind dem entsprechend in Euro umzurechnen.
Dane w DM należy odpowiednio przeliczyć na euro.
Das aktualisierte System wird auch in DM Schlachten arbeiten.
Zaktualizowany system działa również w bitwach z trybem DM.
Die Strategie aus Investition und Expansion sorgt für einen vollkonsolidierten Umsatz von mehr als drei Milliarden DM.
Strategia inwestycji i ekspansji zapewnia skonsolidowane obroty na poziomie ponad trzech miliardów marek niemieckich.
Die beiden Pektinarten unterscheiden sich durch ihren Methylierungsgrad (DM).
Dwa rodzaje pektyn różnią się stopniem metylacji (DM).
Ich bin nicht der Einzige, der DM verfolgt hat.
20 Millionen DM investiert das Unternehmen in eine neue Zuchtstation am alten Standort.
KWS inwestuje 10 milionów EUR w nową stację hodowlaną w dawnej lokalizacji.
Der Anteil des Kernkapitals am haftenden Eigenkapital betrug damit insgesamt 8,8 Mrd. DM.
Udział kapitału podstawowego w obowiązkowym kapitale własnym wyniósł zatem łącznie 8,8 mld DEM.
