Vertaling van "Dampfes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Fertigstellen des Dampfes und Waschens wurde eine zweite Form verwendet.
Do wykończenia pary i mycia zastosowana druga forma.
Die Temperatur des Dampfes kann viel höher sein als Wasser, insbesondere unter Druck.
Temperatura pary może być znacznie wyższa niż wody, zwłaszcza pod ciśnieniem.
Der Hauptbestandteil des Ofens sind Steine, sie liefern die hohe Qualität des Dampfes.
Główną częścią pieca są kamienie, które zapewniają wysoką jakość pary.
Phase: Installation des technologischen Dampfes für Produktionlinie,
2 etap: instalacja pary technologicznej do linii produkcyjnej,
Die Exposition gegenüber toxischen Elementen durch Einatmen von Staub, Gas, oder Dampfes, sind auch in der Diagnose von ursächlichen Faktoren vermuten.
Ekspozycja na pierwiastki toksyczne przy wdychaniu pyłu, gaz, lub pary, podejrzewać również w diagnostyce czynników przyczynowych.
Der Dampfeffekt eines elektrischen Kamins mit der Wirkung eines lebendigen Feuers mit Dampf wird erreicht, indem die Tröpfchen eines kalten Dampfes mit Lampen beleuchtet werden.
Efekt pary elektrycznego kominka z efektem żywego ognia z parą osiąga się, oświetlając krople zimnej pary lampami.
Die Dampfisolierung auf dem Dach wird von der Unterseite des Heizgerätes platziert, seine Aufgabe - um die Menge des Dampfes zu reduzieren, der in das Heizgerät eindringt.
Izolacja parowa na dachu jest umieszczona od spodu podgrzewacza, jego zadaniem jest zmniejszenie ilości pary, która wnika w grzałkę.
Um der Größe der Flamme zu entsprechen, wird die Breite des Brennholzes durch den Diffusor des Dampfes verwendet, der durch seitliche Halterungen an dem Block des Dampfgenerators befestigt ist.
Aby dopasować rozmiar płomienia, szerokość drewna opałowego jest wykorzystywana przez dyfuzor pary przymocowany do bloku generatora pary przez boczne elementy ustalające.
DIE FINNISCHE SAUNA Seit langem glaubte die ganze Menschheit an die heilsame Einwirkung des Dampfes und dachte, dass die Sauna ein Heiligtum ist, wo sich der Geist verbergt, der allen die Gesundheit und die Schönheit schenkt.
Od dawna ludzkość wierzy w lecznicze działanie pary i uważa sauny za sanktuarium, gdzie ukrywa się duch, który daje wszystkim zdrowie i urodę.
Das destillierte Wasser wird durch Abkühlen des Dampfes aus dem Verdampferkessel erzeugt.
Woda destylowana jest wytwarzana przez chłodzenie pary pochodzącej z kotła parującego.
Destillation der Flüssigkeit und Messung der Rekondensationstemperatur des Dampfes sowie Bestimmung der Destillatmenge.
Metoda ta obejmuje destylację cieczy i pomiar temperatury ponownej kondensacji pary oraz oznaczenie ilości destylatu.
Mit dem extrem genauen Temperaturen-Regler können Sie sowohl den Aroma als auch die Dichte des produzierten Dampfes bestimmen.
Niezwykle dokładny system kontrolowania temperatury pozwala kontrolować za równo aromat jak i gęstość produkowanej pary.
Der freie Teil bietet die außergewöhnliche Möglichkeit, unter dem Schutz des aufsteigenden Dampfes auch im kältesten Winter im Freien zu baden.
Część otwarta oferuje niepospolitą możliwość kąpieli na zewnątrz także podczas najmroźniejszej zimy, pod ochroną unoszącej się pary.
