We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten kommt gut voran und dürfte das anvisierte Ziel - 25 % weniger Bürokratie bis 2012 - sogar noch übertreffen.
Obecnie realizuje się program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych, który prawdopodobnie przekroczy początkowy cel zakładający ograniczenie biurokracji o25 % do 2012 r.
Das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten10 dürfte sein Ziel, bis 2012 einen Bürokratieabbau von 25 % zu bewirken, übertreffen.
Po drugie, program działań na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych10 jest na najlepszej drodze do przekroczenia celu, który zakładał zmniejszenie biurokracji do 2012 r. o 25 %.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft sollte die Umsetzung der Rahmenstrategie mittels horizontaler und koordinierender Maßnahmen fördern.
W celu wsparcia realizacji strategii ramowej poprzez działania horyzontalne i koordynacyjne opracowano program działania wspólnotowego.
Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (3) sieht die gemeinsame Erarbeitung von Qualitätszielen zur Festlegung der Anforderungen vor, denen ein Umweltmedium genügen muß, insbesondere die Definition der Parameter für Wasser, einschließlich des zur Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächenwassers.
program działania Wspólnot Europejskich w dziedzinie środowiska naturalnego [3] przewiduje, że należy wspólnie określić cele dotyczące jakości, ustalające różne wymagania, które środowisko powinno spełnić, w tym między innymi definicję parametrycznych wartości dla wody, włączając wody powierzchniowe przeznaczone do pozyskiwania wody pitnej;
Das Aktionsprogramm erfordert daher die Mitwirkung von externen Sachverständigen, damit den konkreten Erfahrungen der Interessenträger voll Rechnung getragen wird.
Aby w pełni wziąć pod uwagę konkretne doświadczenia zainteresowanych stron, konieczne jest zatem skorzystanie w ramach programu działań z wiedzy fachowej ekspertów zewnętrznych.
Das Aktionsprogramm zielt auf die Berechnung von Verwaltungskosten sowie auf die Ermittlung und Verringerung unnötiger Verwaltungslasten ab, ohne die den Rechtsvorschriften zugrunde liegenden Ziele zu unterlaufen6.
Celem programu działań jest dokonanie pomiaru kosztów administracyjnych oraz określenie i zmniejszenie obciążeń administracyjnych, nie naruszając podstawowego celu przepisów prawnych6.
Das Aktionsprogramm gliedert sich in sechs Einzelprogramme, darunter vier sektorale Programme.
Program działań podzielony jest na sześć programów szczegółowych, z których cztery są sektorowe.
Das Aktionsprogramm soll laufend konkrete Ergebnisse bringen, die zu Erleichterungen für Unternehmen führen.
Program działań będzie nieustannie zmierzać do osiągania konkretnych wyników ułatwiających funkcjonowanie przedsiębiorstw.
Das Aktionsprogramm legt fest, wie Meldepflichten für Unternehmen erfasst, bewertet und abgebaut werden können.
Program działania wskazuje sposoby określania, oceniania i ograniczania obowiązków informowania nałożonych na przedsiębiorstwa.
Das Aktionsprogramm zielt auf fünf Schwerpunkte: Dienstleistungen, Flotte, Beschäftigte, Image und Infrastruktur.
Program działania obejmuje pięć kluczowych elementów: usługi, flotę, personel, wizerunek i infrastrukturę.
Das Aktionsprogramm sollte sich auf die positive Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und nicht auf eine konkurrierende Nivellierung der sozialen Rechte, des Sozialschutzes und der Arbeitsbedingungen "nach unten" stützen3.
Program działań powinien opierać się na pozytywnej współpracy między państwami członkowskimi, a nie wyłącznie na konkurencyjnym "równaniu w dół" praw socjalnych, ochrony socjalnej i warunków pracy3.
Das Aktionsprogramm 2007-2013 ersetzt das bisherige Programm 2004-2007.
Program działań na lata 2007-2013 zastępuje poprzedni program na lata 2004-2007.
Das Aktionsprogramm verläuft planmäßig.
Program działań jest w toku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
