Vertaling van "Das CIP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das CIP wird sich sowohl technologischen als auch nicht-technologischen Aspekten der Innovation widmen.
CIP dotyczy zarówno technologicznych jak i poza technologicznych aspektów innowacji.
Das CIP enthält Unterprogramme zur Förderung von Unternehmertum und Innovation, Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen, Umwelttechnologien und einer besseren Nutzung von Informati-ons- und Kommunikationstechnologien.
CIP obejmuje podprogramy promujące przedsiębiorczość i innowacyjność, efektywność energetyczną i odnawialne źródła energii, technologie ochrony środowiska i lepsze wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Das CIP sieht insbesondere vor, die Finanzierungsinstrumente zur Unterstützung von unternehmerischer Initiative und Innovation um 60% zu erhöhen.
CIP przewiduje w szczególności 60-procentowy wzrost instrumentów finansowych wspierających przedsiębiorczość i innowację.
Das CIP läuft von 2007 bis 2013 und ist mit einem Budget von 3,6 Milliarden Euro ausgestattet.
CIP będzie realizowany w latach 2007-2013; budżet programu wynosi 3,6 miliarda euro.
Das CIP wird 2007 eingeleitet, und es wurde eine neue Linie 01 04 04 für das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation geschaffen.
W 2007 r. zostanie rozpoczęty CIP i dla przewidzianego w jego ramach programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji utworzono nową linię 01 04 04.
"Das CIP bietet neue Ideen, weniger Bürokratie sowie einen größeren Innovationsumfang und es gelingt ihm, die vorhandenen und gut laufenden Programmteile einzubeziehen."
CIP to nowe pomysły, mniej obciążeń administracyjnych, szerszy zakres innowacyjności; jednocześnie udało się w nim uwzględnić istniejące i dobrze funkcjonujące części programu.
Das CIP wird ferner die Aufnahme von Umwelttechnologien unterstützen, und zwar in erster Linie durch Koinvestitionen in Risikokapitalfonds, die sich an Unternehmen beteiligen, die in Öko-Innovation investieren.
CIP będzie wspierać zakładanie działalności w zakresie technologii środowiskowych, w szczególności poprzez współinwestowanie w fundusze kapitału ryzyka, które zapewniają kapitał dla przedsiębiorstw inwestujących w ekoinnowacje.
Das CIP sieht vor, die Finanzierungsinstrumente zur Unterstützung von unternehmerischer Initiative und Innovation um 60 % zu erhöhen.
CIP przewiduje w szczególności 60-procentowy wzrost instrumentów finansowych wspierających przedsiębiorczość i innowację.
Das CIP besteht aus drei spezifischen Programmen: die Unterstützung kleiner Unternehmen bei Investitionen in alle Formen von Innovation, die Förderung der Energieeffizienz und die Förderung einer verbesserten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT).
CIP obejmuje trzy szczegółowe programy: pomoc dla małych przedsiębiorstw w inwestowaniu we wszelkie formy innowacji, pobudzenie efektywności energetycznej oraz zachęta do lepszego wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK).
"Das CIP wird daher einfacher als die derzeitigen Maßnahmen sein, bei denen mehrere Finanzierungssysteme und Instrumente nebeneinander bestehen", so die Kommission.
CIP będzie więc prostszy niż obecne programy, w których współistnieje wiele systemów finansowania i instrumentów - stwierdza Komisja.
Im Gegensatz zu anderen Finanzierungsinstrumenten der EU ist das CIP einfach zugänglich.
W przeciwieństwie do innych unijnych instrumentów finansowania, CIP jest łatwo dostępny.
Sie können nicht allein durch das CIP überwunden werden, sie müssen auch im Siebten Rahmenprogramm [RP7] gelöst werden.
Nie można ich przezwyciężyć jedynie przy pomocy CIP, lecz należy im również stawić czoło w siódmym programie ramowym (7. PR).
Das Wettbewerbs- und Innovationsprogramm, das CIP, kämpft um Unterstützung, und die Finanzierung für das SET, das Strategieprogramm für Energietechnologie, liegt bei unter der Hälfte.
Program na rzecz konkurencyjności i innowacji CIP walczy o wsparcie, zaś finansowanie SET, strategicznego programu technologii energetycznych, jest zapewnione niespełna w połowie.
