Vertaling van "Das Euratom-Rahmenprogramm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu ramowego Euratom
program ramowy Euratom
Auch über das Euratom-Rahmenprogramm konnte am 24. Juli 2006 eine politische Einigung erzielt werden.
Porozumienie polityczne w sprawie programu ramowego Euratom również zostało osiągnięte dnia 24 lipca 2006 r.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 beinhalten einen allgemeinen Rahmen für die Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich und eine angemessene Mittelausstattung.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.
Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a sollte geändert werden, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Finanzmittel für den Zeitraum 2014-2020 nicht mehr über das Euratom-Rahmenprogramm bereitgestellt werden.
Należy zmienić art. 12 ust. 1 lit. a), aby uwzględnić okoliczność, że finansowanie na lata 2014-2020 nie będzie już udostępniane za pośrednictwem programu ramowego Euratom.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm (2012-2013) tragen dem von der Kommission 2010 eingeleiteten Prozess der Vereinfachung Rechnung, durch den die laufenden und künftigen Forschungsprogramme für die besten Forscher und innovativsten Unternehmen attraktiver und leichter zugänglich werden sollen.
Wnioski dotyczące programu ramowego Euratom (2012-2013) uwzględniają proces uproszczenia uruchomiony przez Komisję w 2010 r., dzięki czemu obecne i przyszłe programy badawcze staną się bardziej atrakcyjne i bardziej dostępne dla najlepszych naukowców i najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstw.
Zusammen mit dieser Begründung wird ein Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 vorgelegt.
Wniosek dołączony do niniejszego uzasadnienia dotyczy przyjęcia decyzji Rady dotyczącej programu ramowego Euratom na lata 2012-2013.
Im Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm (2002-2006) ist die Fortsetzung der "Next Step"-Tätigkeiten vorgesehen, damit am Bau des "Next Step" in der zweiten Hälfte der Laufzeit des Programms mitgewirkt werden kann.
Projekt programu ramowego Euratom (2002-2006) obejmuje kontynuację działań "the Next Step" w celu uczestnictwa w jego budowie w drugiej połowie okresu projektu.
Budget für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 (einschließlich ITER)
Budżet programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 (z uwzględnieniem ITER)
Dem Vorschlag der Kommission für das Euratom-Rahmenprogramm (2012-2013) ist ein Vorschlag für die Beteiligungsregeln beigefügt.
Do wniosku Komisji dotyczącego programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 dołączono wniosek dotyczący zasad uczestnictwa.
Der Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm stützt sich ferner auf die Ergebnisse der Erörterungen mit dem Rat über den ITER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom opiera się także na wynikach dyskusji z Radą na temat ITER.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm haben einen eindeutigen Bezug zu den Zielen der Strategien „Europa 2020" und „Energie 2020".
Wnioski dotyczące programu ramowego Euratom są wyraźnie związane z celami strategii "Europa 2020" i "Energia 2020".
Grundsätzlich gelten alle Bestimmungen des EG-Rahmenprogramms (z. B. im Zusammenhang mit den Förderformen) auch für das Euratom-Rahmenprogramm, es sei denn, sie stützen sich auf Artikel im EG-Vertrag, für die es im Euratom-Vertrag keine Entsprechung gibt.
W zasadzie wszystkie postanowienia programu ramowego WE (np. w zakresie systemów finansowania) mają zastosowanie do programu ramowego Euratom, chyba że zależą one od artykułów Traktatu WE, dla których nie ma odpowiednika w Traktacie Euratom.
Daher ist die Laufzeit des vorliegenden Kommissionsvorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm nicht die gleiche wie für das EG-Rahmenprogramm.
W konsekwencji niniejszy wniosek Komisji dotyczący programu ramowego Euratom nie przewiduje takiego samego okresu trwania jak dla ramowego programu WE.
Das Euratom-Rahmenprogramm umfasst zwei spezifische Programme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
