Die belgischen Behörden fungieren als zentrale Anlaufstelle für den Datenaustausch.
Władze belgijskie działają jako centralny punkt kontaktowy w odniesieniu do wymiany danych.
Die Kommission fördert den elektronischen Datenaustausch über alle Aspekte der Vorschlags- und Finanzhilfeverwaltung.
Komisja zachęca do elektronicznej wymiany danych we wszystkich aspektach zarządzania wnioskami i grantami.
Intelligente Vernetzung und Datenaustausch in Echtzeit waren dabei zentrale Stichpunkte.
Kluczowymi punktami były także inteligentne sieci i wymiana danych w czasie rzeczywistym.
Damit viele Anwendungen effizient funktionieren, ist ein wirksamer Datenaustausch zwischen ihnen unerlässlich.
Do sprawnej pracy wielu aplikacji niezbędna jest skuteczna wymiana danych pomiędzy nimi.
Unter Buchstabe c wurde der Datenaustausch auf amtliche Stellen beschränkt.
Außerdem ist die Entwicklung eines Kommunikationsnetzwerks für einen sicheren Datenaustausch zwischen Konsulaten geplant.
Ponadto należy opracować sieć komunikacyjną umożliwiającą bezpieczną wymianę danych między konsulatami.
Der Datenaustausch zwischen unterschiedlichen medizinischen Systemen muss effizient sein.
Wymiana danych między różnymi systemami medycznymi musi odbywać się wydajnie.
Dies gilt auch für den Datenaustausch innerhalb unserer Unternehmensgruppe.
Ma to zastosowanie również do wymiany danych w obrębie naszej grupy firm.
Der zu ersetzende Rahmenbeschluss umfasste lediglich den grenzübergreifenden Datenaustausch.
Decyzja ramowa, którą ma zastąpić, dotyczyła wyłącznie transgranicznej wymiany danych.
Sie sind zugleich die Grundvoraussetzungen für den europaweiten Datenaustausch.
Są one także podstawowymi warunkami wstępnymi dla ogólnoeuropejskiej wymiany danych.
Das Programm unterstützt Erweiterungen, die die Funktionalität für den Datenaustausch erweitern.
Program obsługuje rozszerzenia, które zwiększają funkcjonalność wymiany danych.
Der automatisierte Datenaustausch wird so schnell wie möglich wiederhergestellt.
Zautomatyzowana wymiana danych jest przywracana możliwie jak najszybciej.
Die Mitgliedstaaten werden am Ausbau des computergestützten Systems für den Datenaustausch beteiligt.
Państwa członkowskie uczestniczą w rozbudowie informatycznego systemu wymiany danych.
