We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bazy danych lub
baz danych lub
bazach danych lub
baz danych i
baz danych oraz
bazy danych czy
bazami danych lub
baz danych czy
Die Öffnung der Datenbanken oder der Datenbankverwaltung dauert sehr lange.
Otworzenie bazy danych lub menadżera bazy danych zajmuje dużo czasu.
Öffentlich verfügbare Quellen wie offene staatliche Datenbanken oder andere öffentlich zugängliche Daten.
ze źródeł publicznie dostępnych, takich jak otwarte rządowe bazy danych lub inne dane w domenie publicznej
Die Pfade zu den existierenden Datenbanken oder Speichergruppen können nicht geändert werden.
Ścieżek do istniejących baz danych lub grupy magazynów nie można zmienić.
Sie können das Formular direkt vom Standesamt erhalten oder es aus regulatorischen Datenbanken oder Online-Ressourcen herunterladen.
Formularz można pobrać bezpośrednio z urzędu stanu cywilnego lub pobrać z regulacyjnych baz danych lub zasobów internetowych.
Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen.
Powielanie treści w bazach danych lub innych mediach elektronicznych i systemów.
Wir speichern die Nutzerdaten in Datenbanken oder auf anderen Speichermedien.
Będziemy zapisywać te informacje i przechowywać je w bazach danych lub na innych nośnikach danych.
Diese können zudem in Datenbanken oder Archiven erfolgen.
Ist ein Ex- oder Import von Kontakten über Datenbanken oder Cloud-Dienstleistern möglich?
Czy możliwy jest eksport lub import kontaktów poprzez bazy danych lub dostawców "chmury"?
Dies gilt insbesondere bei Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und entsprechenden Systemen.
To dotyczy w szczególności powielania, adaptacji, tłumaczenia, zapisywania, przerabiania, względnie udostępniania treści w bazach danych lub mediach elektronicznych i systemach.
Eine Bearbeitung oder Vervielfältigung ist nur soweit zulässig, als dies für den Zugang zu den Datenbanken oder für deren übliche Benutzung erforderlich ist.
Edycja i powielanie są dopuszczalne tylko w takim stopniu, jaki jest niezbędny do uzyskania dostępu do baz danych lub do ich normalnego zastosowania.
Dies könnte beispielsweise durch neu erstellte Datenbanken oder durch die Mitwirkung an bereits vorhandenen Datenbanken über Einrichtungen wie den nationalen Verbänden der Verteidigungsindustrie geschehen.
Mogłoby się to odbywać, przykładowo, poprzez utworzenie nowych baz danych lub uzupełnianie danych w bazach już istniejących za pośrednictwem podmiotów takich jak krajowe stowarzyszenia przemysłu obronnego.
Die spezifischen Kosten dieser Tätigkeiten sind oft verbunden mit Dienstreisen und Sitzungen, können aber auch erhebliche Ausgaben für ausgelagerte Dienstleistungen, z. B. für Aufbau und Pflege von Datenbanken oder die Organisation von Schulungen, umfassen.
Konkretne koszty tych działań są bardzo często powiązane z podróżami służbowymi i posiedzeniami, ale mogą również obejmować znaczne wydatki na usługi zlecone podmiotom zewnętrznym, np. stworzenie i utrzymanie bazy danych lub organizację szkoleń.
Wenn andere Datenbanken oder Programme Links zu Objekten in der Datenbank enthalten, in der ein Objekt wiederhergestellt werden muss, belassen Sie die Datenbank an ihrem ursprünglichen Ort.
Po pierwsze, jeśli inne bazy danych lub programy mają połączenia z obiektami bazy danych, w której jest konieczne przywrócenie obiektu, pozostaw tę bazę danych w pierwotnej lokalizacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
