Vertaling van "Datenbasen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Datenbasen von Hotelgästen und Kunden sind oft sehr groß.
Bazy hotelowych gości i klientów często są bardzo duże.
Veröffentlichungen, Datenbasen und Web-Seiten.
Durch entsprechende Verfahren ist sicherzustellen, dass Änderungen von Fördersätzen oder Vorschriften und Bedingungen für die Gewährung von Beihilfen erfasst und die Anweisungen, Datenbasen und Prüflisten rechtzeitig auf den neuesten Stand gebracht werden.
procedury powinny zapewniać, aby zmiany stawek pomocy lub warunków przyznania pomocy były zapisywane, a instrukcje, bazy danych i listy kontrolne uaktualniane w odpowiednim czasie.
Ihre Personendaten wurden von der Gesellschaft aus den folgenden Quellen gewonnen: in Zusammenhang mit der Realisierung des Vertrags, Internetseite, Internet- und kommerzielle Datenbasen, Messen und Branchenkonferenzen.
Pana/Pani dane osobowe zostały przez Spółkę pozyskane z następującego źródła: w związku z realizacją umowy, strona internetowa, internetowe i komercyjne bazy danych, targi i konferencje branżowe.
Den uneingeschränkten Zugang zu den Datenbasen haben nur berechtigte Mitarbeiter des Amtes, gemäß der Politik des Personendatenschutzes des Amtes für Elektronische Kommunikation.
Pełen dostęp do baz danych posiadają jedynie uprawnieni pracownicy Urzędu, zgodnie z polityką ochrony danych osobowych Urzędu Komunikacji Elektronicznej.
Die fertigen Datenbasen, die auf dem Markt vorhanden sind, sind meist nicht aktuell.
Niestety gotowe bazy dostępne na rynku często zawierają nieaktualne informacje.
Internetportal - die unter der Domain und unter den die zu dieser Domain gehörenden Subdomains erreichbaren Software und Datenbasen.
Ausarbeitung von Leitlinien, Verfahrenshandbüchern und Instrumenten zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltaspekte, insbesondere in Form von öffentlichen Datenbasen und Datenbanken, über das Internet (öffentlich zugänglich);
formułowanie wytycznych, instrukcji oraz instrumentów promujących trwały rozwój i integrację środowiskową, w szczególności pod postacią ogólnodostępnych baz danych i banków danych w internecie (dostępnych dla opinii publicznej),
Darüber hinaus werden die Daten von einem Expertenteam auf Qualität geprüft und standardisiert, um die Informationsströme zwischen dem RAMS und anderen online verfügbaren Datenbasen zur Artenvielfalt der Meere zu vereinfachen.
Co więcej, dane są sprawdzane pod względem jakości przez zespół ekspertów oraz normalizowane, aby ułatwić przepływ informacji między RAMS a innymi, internetowymi bazami danych na temat morskiej bioróżnorodności.
Die vom Investor vorgelegten Unterlagen sollen einen Überblick über die einschlägige wissenschaftliche Fachliteratur oder einen Verweis hierauf enthalten und Informationen aus einschlägigen Datenbasen in der Gemeinschaft umfassen, sofern diese vorliegen.
dokumentacja składana przez sponsora zawiera lub odwołuje się do przeglądu odpowiedniej literatury naukowej, oraz dostarcza informacje z odpowiednich baz danych we Wspólnocie, w przypadku gdy takie bazy są dostępne.
Stehen in der Gemeinschaft keine Datenbasen zur Verfügung, so kann auf Datenbasen in Drittländern verwiesen werden, wenn angemessene Extrapolationen vorgenommen werden.
