Vertaling van "Datenbasis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Adresse wurde in die Datenbasis zugegeben.
Doch zur Erarbeitung einer sinnwollen europäischen Energiepolitik ist eine gute Datenbasis erforderlich.
Jednakże, przygotowanie dobrej europejskiej polityki energetycznej wymaga dobrej bazy danych.
Der elektronische Flugschein ist bereits in der Datenbasis der Fluggesellschaft gespeichert.
Bilet elektroniczny jest już zapisany w bazie danych linii lotniczych.
Unsere Kunden können bisher getrennte Prozesse auf nur einer Datenbasis verbinden und erschließen damit ein enormes Optimierungspotential.
Nasi klienci mogą łączyć wcześniej oddzielne procesy na jednej bazie danych, dzięki czemu otwierają ogromny potencjał optymalizacji.
Eine solide Datenbasis ist die Grundlage richtiger Entscheidungen in der Produktentwicklung.
Solidna baza danych jest podstawą prawidłowych decyzji dotyczących rozwoju produktu.
Als hochqualitative Datenbasis erlaubt sie das Extrahieren von Datensätzen mit extrem hohem Informationswert.
Jako wysokiej jakości baza danych umożliwia wyodrębnianie rekordów danych o bardzo wysokiej wartości informacyjnej.
Metadaten und Dateidaten werden in die Tabellen organisiert, die einer relationalen Datenbasis ähnlich sind.
Metadane i dane pliku są zorganizowane w tabele podobne do relacyjnej bazy danych.
Vernetzte Terminals ermöglichen die Übertragung von Messungen in der übergeordneten Datenbasis, die auf dem Server installiert ist.
Terminale połączone w sieć umożliwiają przekazywanie pomiarów do nadrzędnej bazy danych, zainstalowanej na serwerze.
Daher sollte der Zeitraum, in dem die Hersteller auf Unregelmäßigkeiten der Datenbasis hinweisen können, auf mindestens drei Monate verlängert werden.
Dlatego też należy przedłużyć co najmniej o trzy miesiące okres, w którym producent może wskazać nieprawidłowości w bazie danych.
Das Ergebnis ist maximale Transparenz entlang des gesamten Produktionsprozesses und eine bisher unerreichte Datenbasis als Grundlage für Analysen und Entscheidungen.
Efektem jest najwyższa przejrzystość całego procesu produkcji oraz nieosiągalna do tej pory baza danych, stanowiąca podstawę analiz i decyzji.
Die gleiche Datenbasis und die Objektorientierung sorgen für Online Verweise zwischen den unterschiedlichen Dokumentarten.
Ta sama baza danych i obiektowość pozwalają na tworzenie połączeń online pomiędzy różnymi typami dokumentów.
Der Verkäufer ist verpflichtet, einen registrierten Kunden aus der Datenbasis zu löschen, falls es der Kunde schriftlich beantragt.
Sprzedający ma obowiązek wykreślić zarejestrowanego klienta z bazy danych w przypadku pisemnego żądania klienta.
In der Stellungnahme heißt es weiter, dass für eine angemessene Bewertung der Sicherheit von Octylgallat als Lebensmittelzusatzstoff eine ausreichende toxikologische Datenbasis benötigt wird.
W opinii stwierdzono, że do odpowiedniej oceny bezpieczeństwa galusanu oktylu jako dodatku do żywności wymagana będzie wystarczająca baza danych toksykologicznych.
