We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
usług transmisji danych
usługi transmisji danych
usług danych
usługami danych
instytucji świadczących usługi w zakresie danych
instytucja zapewniająca usługi
instytucje zapewniające usługi w zakresie danych
DAT
Insbesondere bei Datendiensten bedeutet dies, dass bei steigender Inlandsnachfrage eine saisonbedingte Verkehrsspitze in einem Jahr von der gesamten Inlandsnachfrage in dem bzw. den Folgejahren wahrscheinlich übertroffen wird.
W szczególności w przypadku usług transmisji danych, rosnący popyt krajowy oznacza, że sezonowe natężenie ruchu w danym roku będzie prawdopodobnie niższe, niż łączny popyt krajowy w następnym roku lub latach.
Andererseits ermöglicht es die technische Modalität mit Einfach-IMSI nicht, die Nachfrage der Verbraucher in allen Kategorien, z. B. die der Intensivnutzer von Datendiensten, zu Wettbewerbsbedingungen zu bedienen.
Z drugiej strony model techniczny oparty na pojedynczym IMSI nie pozwala na zaspokojenie wszystkich kategorii zapotrzebowań konsumenta, takich jak intensywne korzystanie z usług transmisji danych, na konkurencyjnych warunkach.
Seit 1. März 2010 müssen die Betreiber eine Funktion zur Verfügung stellen, mit der die Verbraucher im Voraus den Höchstbetrag festsetzen können, den sie für die Auslandsnutzung von Datendiensten ausgeben wollen.
Od dnia 1 marca 2010 r. operatorzy są zobowiązani do udostępnienia usługi, w ramach której klienci mogą z góry określić maksymalną kwotę, jaką chcą wydać na usługi transmisji danych podczas pobytu za granicą.
Die Nachfrage (insbesondere nach Datendiensten) hat enorm zugenommen, doch konnte dieser Anstieg seit der letzten Reform des EU-Telekommunikationsrechts (IP/11/622) nicht in finanzielle Vorteile umgesetzt werden.
W ostatnich latach nastąpił masowy wzrost popytu (zwłaszcza na usługi transmisji danych), jednak od czasu ostatniej reformy unijnych przepisów w dziedzinie telekomunikacji (IP/11/622) wzrostu tego nie udało się przełożyć na korzyści finansowe.
Sie bestätigen, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, ausreichende Verfahren hinsichtlich Viruskontrolle (einschließlich Anti-Virus und andere Sicherheitskontrollen) zu betreiben, um ihre besonderen Anforderungen für die Richtigkeit und Funktion von Datendiensten zu gewährleisten.
Użytkownik zgadza się, że jest odpowiedzialny za prowadzenie odpowiednie procedury dotyczące kontroli wirusa (w tym sprawdzanie zabezpieczeń antywirusowych i inne) Aby zapewnić szczególne wymagania dotyczące dokładności i funkcjonalności usług danych.
Karten, Richtungen und ortsbasierte Programme hängen von den Datendiensten ab.
Działanie aplikacji Mapy, aplikacji do planowania trasy oraz aplikacji korzystających z danych lokalizacji zależy od usług danych.
Derzeit kann ISDN nicht mit der Nachfrage nach schnelleren, billigeren und effizienteren Internet- und Datendiensten Schritt halten.
Obecnie ISDN nie jest w stanie sprostać zapotrzebowaniu na szybszy, tańszy i wydajniejszy Internet i usługi transmisji danych.
Navigation Apps für Karten, Wegbeschreibungen, Flyover-Ansichten und standortbasierte Informationen hängen von Datendiensten ab.
Nawigacja Działanie mapy, wskazówek dojazdu, Flyover oraz programów uwzględniających bieżące położenie zależy od usług transmisji danych.
Innovative Kommunikationstechnologien, die weitverbreitete Nutzung intelligenter Gegenstände sowie von Geräten für die verteilte Datenverarbeitung und verteilten Datendiensten werden noch größere Geschäfts- und Wachstumsmöglichkeiten eröffnen, wenn sie vollständig in den digitalen Binnenmarkt integriert sind.
Innowacyjne technologie komunikacyjne, rozpowszechnione wykorzystywanie inteligentnych przedmiotów, urządzenia przetwarzania rozproszonego i usługi danych zapewnią jeszcze większe szanse biznesowe i możliwości rozwoju, o ile zostaną w pełni zintegrowane na jednolitym rynku cyfrowym.
Die Bereitstellung von Datendiensten des Typs 1 berechtigt zur Bereitstellung von Luftfahrtdatenbanken in den folgenden Formaten:
Zapewnianie DAT typu 1 uprawnia do dostarczania baz danych lotniczych w następujących formatach:
Die Anforderung betrifft die Bereitstellung von Orts-, Inlands- und Auslandstelefongesprächen, Faxkommunikation und Datendiensten, deren Bereitstellung von den Mitgliedstaaten auf den Hauptsitz oder Hauptwohnsitz des Endnutzers beschränkt werden kann.
Wymóg ten dotyczy zapewniania lokalnych, krajowych i międzynarodowych połączeń telefonicznych, usług transmisji dla faksu oraz przesyłu danych, których zapewnianie może zostać ograniczone przez państwa członkowskie do głównej siedziby lub głównego miejsca zamieszkania użytkownika końcowego.
Software Apps können entweder über eigenständige Funktionalität verfügen oder sind in Verbindung mit unseren Datendiensten nutzbar oder beides.
Aplikacje mogą funkcjonować samodzielnie, być wykorzystywane w powiązaniu z naszymi Usługami danych lub na oba te sposoby.
Ein unkoordiniertes Vorgehen birgt jedoch die Gefahr einer Fragmentierung und würde dem Aufbau einer EU-Datenwirtschaft sowie von grenzüberschreitenden Datendiensten und Datentechniken im Binnenmarkt schaden.
Brak skoordynowanego podejścia rodzi ryzyko rozdrobnienia i zaszkodziłby rozwojowi unijnej gospodarki opartej na danych i realizacji transgranicznych usług i technologii w zakresie danych na rynku wewnętrznym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
