Vertaling van "Datenfeld" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Parameterdatensatz der Anforderung (Datenfeld) ist ungültig.
In den meisten Fällen ist es am günstigsten, den Feldnamen für jedes Datenfeld in der ersten Zeile, oder dem ersten Datensatz, der Adressliste anzugeben.
W większości przypadków jest to wygodne wpisać nazwę pola, dla każdego pole danych w pierwszym wierszu lub rekordu listy adresów.
Ein Schatteneffekt in Teil 2 und im Datenfeld soll ein Relief vortäuschen, bei dem das Licht von der oberen linken Kartenseite einfällt.
W części 2 oraz w polu danych wykorzystano efekt cieniowania w celu stworzenia wrażenia wypukłości ze światłem padającym od górnej lewej krawędzi karty.
Daher sollten die im Datenfeld 40 erforderlichen Angaben an die Berichterstattungspflichten des Artikels 46 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 angepasst werden.
Należy zatem dostosować informacje wymagane w polu danych 40 do wymogu w zakresie sprawozdawczości określonego w art. 46 ust. 2 lit. i) rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
Es wird empfohlen, keine personenbezogenen Daten in die kurze Zusammenfassung aufzunehmen, da dieses Datenfeld eine allgemeine Beschreibung des Verstoßes bieten soll.
Zaleca się, aby nie umieszczać danych osobowych w krótkich streszczeniach, ponieważ celem tego pola danych jest uzyskanie ogólnego opisu naruszenia.
Die Statusinformationsbytes der Antwort sind durch eine kryptografische Prüfsumme zu schützen, wenn die Antwort kein Datenfeld enthält.
Bajty statusu-informacyjne odpowiedzi są chronione przez kryptograficzną sumę kontrolną, gdy w odpowiedzi nie ma pola danych.
Das Datenfeld dient dazu, wichtige Informationen zu übertragen, während ein Header alle Funktionen des Protokolls enthält.
Pole danych służy do przenoszenia ważnych informacji, podczas gdy nagłówek zawiera wszystkie funkcje protokołu.
Das freie Feld hat dieselbe Farbe wie Teil 2 (ohne Schatteneffekt) oder das Datenfeld.
Pusta powierzchnia jest tego samego koloru co część 2 (bez efektu cieniowania) albo pole danych.
Dieses Datenfeld enthält Angaben, die der Antragsteller im vZTA-Antrag als vertraulich gekennzeichnet hat, sowie von den Behörden des ausstellenden Mitgliedstaats ergänzte Angaben, die diese als vertraulich betrachten.
To pole danych zawiera wszystkie dane, które wnioskodawca oznaczył jako poufne we wniosku o wydanie WIT, a także wszelkie informacje dodane przez organy celne w państwie członkowskim wydającym decyzję, które te organy uznają za poufne.
Bevor Informationen in das CPCS hochgeladen werden und bevor eine Warnmeldung oder ein Amtshilfeersuchen an eine andere zuständige Behörde gerichtet wird, ist von Fall zu Fall zu prüfen, ob es nötig ist, den Namen des Unternehmensleiters in das dafür vorgesehene Datenfeld einzutragen.
Oceny poszczególnych przypadków co do konieczności zamieszczenia nazwiska dyrektora przedsiębiorstwa w przeznaczonym do tego polu danych należy dokonywać przed każdym wprowadzeniem informacji do CPCS i przed wysłaniem powiadomienia lub wniosku o wzajemną pomoc do innego właściwego organu.
Ein IP-Paket ist in 2 große Felder unterteilt, nämlich den Header und das Datenfeld.
Pakiet IP jest podzielony na 2 duże pola, mianowicie nagłówek i pole danych.
Geben Sie die ID in ein Datenfeld auf der TÜV-Homepage ein, und Sie werden sofort an einen Überblick der Prüfergebnisse weitergeleitet.
Po wprowadzeniu ID w pole danych na stronie głównej TÜV zostaniesz przeniesiony bezpośrednio na stronę, gdzie znajduje się przegląd rezultatów testów.
In der Durchführungsentscheidung 2007/76/EG ist für Warnmeldungen sowie Informations- und Durchsetzungsersuchen das Datenfeld „Beigefügte Unterlagen" vorgesehen.
W decyzji wykonawczej CPC 2007/76/WE przewidziano pole danych "dołączone dokumenty" w przypadku powiadomień, wniosków o udzielenie informacji i wniosków o egzekwowanie prawa.
