Vertaling van "Datenformate" in Pools
Ferner ist es angebracht, die Meldepflichten im Hinblick auf die Datenformate anzupassen.
Ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Auswahl der richtigen Software ist die Unterstützung verschiedener Datenformate.
Ważnym aspektem wyboru dobrego oprogramowania jest wsparcie różnych formatów danych.
Die verwendeten Datenformate ermöglichen die Codeausführung aus serialisiertem Code.
Używane formaty danych pozwalają na wykonanie kodu z kodu serializowanego.
interoperable, einheitliche Datenformate und Protokolle für den Datenaustausch
interoperacyjne, zharmonizowane formaty danych i protokoły wymiany danych
Sie können auf dynamischen Text auch Datenformate anwenden.
Neue Softwareversionen könnten inkompatibel zu ihren Vorgängern sein (beispielsweise, weil sich Standardverhaltensweisen oder Datenformate geändert haben).
Nowe wersje oprogramowania mogą być niekompatybilne z poprzednimi (na przykład mogło się zmienić ich domyślne zachowanie lub format danych).
Die Entwicklung gemeinsamer Datenformate und Testprotokolle ermöglicht eine effektive Kommunikation zwischen einer Vielzahl verschiedener Betreiber.
Opracowanie wspólnych formatów danych i protokołów testowania umożliwia skuteczną komunikację między wieloma podmiotami.
Auch vorhandene Datenformate können weiter verwendet werden, so dass keine neue Hard- oder Software implementiert werden muss.
Można używać istniejących formatów danych i nie ma potrzeby stosowania nowych urządzeń lub oprogramowania.
Für die Berechnungen und Ergebnisse zu verwendende Datenformate
Diese Beispiele zeigen, dass die Industrie Initiativen ergreift, um Lösungen für die Schwierigkeiten der Integration verschiedener Datenformate auf den Markt zu bringen.
Ukazuje to, że na rynku pojawią się z inicjatywy przedsiębiorstw branżowych rozwiązania, by przezwyciężyć trudności związane z integracją formatów danych.
Diese Standards sind für die Einführung papierloser Handelssysteme von Belang und legen die Datenformate für den Informationsaustausch fest.
Normy te odnoszą się do wdrażania platform do handlu elektronicznego oraz opisują formaty danych na potrzeby wymiany informacji.
Diese Anlage enthält die Spezifizierung der zur Verwendung im Kontrollgerät und auf den Kontrollgerätkarten vorgesehenen Datenformate, -elemente und -strukturen.
Niniejszy dodatek określa formaty danych, elementy danych i struktury danych przeznaczone do wykorzystania w urządzeniach rejestrujących i kartach do tachografów.
„Eine ausführliche Beschreibung der geforderten Datenformate, der Eingabedateien und der Auswertungsgrundsätze ist in der technischen Dokumentation des Instruments zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten zu finden."
"W dokumentacji technicznej dotyczącej narzędzia do wstępnego przetwarzania danych dotyczących oporu powietrza zawarto szczegółowy opis żądanych formatów danych, plików wejściowych i zasad przeprowadzania oceny."
