Vertaling van "Datenpunkt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die für jede diskrete Wegmarke erhaltenen Höhendaten sind mittels eines zweistufigen Verfahrens zu glätten; da und de bezeichnen den ersten beziehungsweise letzten Datenpunkt (Abbildung 1).
Dane dotyczące wysokości bezwzględnej uzyskane dla każdego dyskretnego punktu nawigacyjnego są wygładzane z zastosowaniem procedury dwuetapowej; da i de oznaczają, odpowiednio, pierwszy i ostatni punkt danych (rys. 1).
Für die Zwecke der Anhänge III und IV bedeutet die graue Hinterlegung eines Datenpunkts, dass dieser Datenpunkt nicht erforderlich ist oder nicht gemeldet werden kann.
Do celów załączników III i IV punkt danych zaznaczony na szaro oznacza, że ten punkt danych nie jest wymagany lub że przekazanie odnośnych informacji nie jest możliwe.
Aktive Cursor-Rückwärtssuchvorgänge nach Datenpunkt bei Wellenformen mit Kanalprozessen, die die Zeitbasis oder Position von Punkten änderten (z. B. Zeitverschiebung, Down Sample und Interpolieren), funktionieren jetzt richtig.
Wyszukiwanie aktywnego kursora do tyłu według punktu danych na sygnałach analogowych z procesem odbywającym się w kanale, który zmienia podstawę czasową lub pozycję punktów (na przykład przesunięcie czasowe, zmniejszenie próbkowania i interpolacja) działa obecnie właściwie.
Hinweis: Ein Tag ist eine eindeutige Kennung für einen Datenpunkt in der OPC-Anwendung.
Uwaga: Tag to unikalny identyfikator punktu danych w aplikacji OPC.
In dem in den Anhängen III und IV beschriebenen „Datenpunktmodell" (nachfolgend DPM) für die Finanzinformationsmeldebögen gehört zu jedem Datenpunkt (jeder Zelle) ein „Basisposten", dem ein „Gutschrift/Lastschrift"-Attribut zugeordnet wird.
W "modelu punktów danych" ("DPM") dotyczącym wzorów na potrzeby sprawozdawczości w zakresie informacji finansowych w załącznikach III i IV każdy punkt danych (komórka) posiada "pozycję bazową", której przypisuje się zmienną "ma/winien".
Positiv und negativ: Zeigt vollständige Fehlerbalken an, sowohl über als auch unter jedem Datenpunkt.
Dodatnie i ujemne: Wyświetla pełne słupki błędów, zarówno powyżej, jak i poniżej każdego punktu danych.
Fahrzeughöhe am Datenpunkt t anhand topografischer Karte [m über dem Meeresspiegel]
wysokość bezwzględna pojazdu na podstawie mapy topograficznej w punkcie danych t [m nad poziomem morza]
Höhenlage des Fahrzeugs nach Kontrolle und grundsätzlicher Überprüfung der Datenqualität bei Datenpunkt t-1 [m über dem Meeresspiegel]
wysokość bezwzględna pojazdu w punkcie danych t-1 po kontroli i zasadniczej weryfikacji jakości danych [m nad poziomem morza]
korrigierte momentane Fahrzeughöhe beim Datenpunkt t-1 [m über dem Meeresspiegel]
skorygowana chwilowa wysokość bezwzględna pojazdu w punkcie danych t-1 [m nad poziomem morza]
Aber der Sohn gab uns einen neuen Datenpunkt.
Okay, der zweite Datenpunkt ist dieser.
Wenn Sie Informationen über den Zweck und die Aufbewahrungsfrist für einen bestimmten personenbezogenen Datenpunkt haben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
W przypadku pytań o cel i okres przechowywania określonych danych osobowych prosimy o kontakt.
Wenn man Größe und Gewicht grafisch gegenüberstellt, je ein Datenpunkt für zwei Dutzend Sportarten, sieht es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts so aus.
Jeśli porównamy wykres wzrostu w stosunku do masy, wygląda on jednakowo dla każdej z 24 dyscyplin w pierwszej połowie XX wieku.
